在米上海人Joy's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

337
Entries Written

352
Corrections made

714
Corrections received

26
Friends

About me

オノマトペが苦手です
カタカナ語が苦手です
動詞が苦手です


【添削してくださる方へ】
細かい間違いまで遠慮なくビシビシご指導下さい。よろしくお願いします。


【私の添削について】
私は中国人ではありますが、添削が必ずしも正しいとは限りません。私は実は、しばしばミスをします。また、文章をチェックする作業にも、いろんなやり方があります。Lang-8でどういう添削が良いか、正直言って分かりません。どういう風に添削すれば良いか、遠慮せずに言ってください。できるだけ対応します。お互いに希望する方法で添削しあえば、どちらも効率よく勉強できると思います。

#タイガーマザー #INTJ #コーヒー飲まないと死ぬ

HelloTalk ID: joyfromshanghai

Read more

Latest entries

在米上海人Joy

小哥哥と鸡道

今日、旦那の友人家族に会った。1歳半のベビーちゃんがいた。うちの子は10ヶ月したなので、友人の子供のことを「皮皮哥哥」と称呼していた。 「皮皮」はその子の乳名だ。中国人は子供に正式でない場合に使うかわいいニックネームを名付ける習慣がある。例えば、曹操の乳名は「阿瞒」だ...
  •  
  • 61
  • 6
  • 4
  • Japanese 
Nov 11, 2019 01:08
在米上海人Joy

秋風と深夜、搗衣(読書ノートです。添削いりません)

长安一片月,万户捣衣声。 秋风吹不尽,总是玉关情。 何日平胡虏,良人罢远征。 (李白 子夜吴歌・秋歌) みよし野の 山の秋風 小夜更けて 故郷寒く 衣うつなり (参議雅経 新古今集秋下483)
  •  
  • 31
  • 0
  • 0
  • Japanese 
Nov 3, 2019 08:29
在米上海人Joy

雨にも負けず

雨にも負けず 風にも負けず 雪にも、通勤時間の長さにも負けぬ 息子を連れて水泳のレッスンに行く 今日は豪雨で大渋滞 小さい頃の私を連れてアコーディオンのレッスンに行っていた父母はどんな気持ちだったのだろうか 自分のことは手抜けても大丈夫 子供のことは絶...
  •  
  • 74
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Oct 31, 2019 06:18
在米上海人Joy

はだか

プールに行くとき気づいたこと。アメリカ人が温泉や銭湯に行くと気まずくて顔赤くなって爆発しちゃうってホントだ。 更衣室に入ってきた女性が着替え中の私を見て気まずくて「あ、あとでまた来ます」と言って逃げちゃったんだもん😹 更衣室で着替えしなくて、トイレでするんだ。み...
  •  
  • 50
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Oct 25, 2019 11:41
在米上海人Joy

日記

今週も子供を連れて日本語クラブに行ってきた。日本語がペラペラ喋れるアメリカ人3人と楽しく会話した。 子供が先週腸感冒になったことをストレートA(全優)さんに教えた。「大変だねー、でもそれで免疫を得て強くなるから」とストレートAさんが言った。トリプルメジャーで全優が取れ...
  •  
  • 72
  • 5
  • 1
  • Japanese 
Oct 13, 2019 03:19
Read more