Notebook
 
Photo Album

10 / 500 Items

korin
  • 意図んだ。
  • 意図してやったことだよ。わざとだよ
  • intentional=意図的な 「わざと」ともいえると思います。

Sep 7, 2016 03:18 Public 早いポスト
  • 意図んだ。
  • 意図。/「わざとそうしてみた。」(casual)

Sep 7, 2016 03:18 Public 早いポスト
  • ちょっと懇談だろうか。
  • ちょっとくだけすぎてたかな?(alternative suggestion)

Sep 7, 2016 03:18 Public 早いポスト
nao
  • ちょっと懇談だろうか。
  • ちょっと懇談[くだけてた/ラフ]だろう(だった)な?

Sep 7, 2016 03:16 Public 早いポスト
nao
  • 僕の日本語のスキルはまだ良くないだろう…
  • 僕の日本語のスキルはまだあまり[良く/うまく]ないだろう…

Sep 7, 2016 03:16 Public 早いポスト
taiko
  • だから、パブ(英に、バーや酒の飲んでが屋だ)に行った。
  • だから、パブ(英国における飲食店の一種英に、バーや酒の飲んでが屋だ)に行った。

Sep 7, 2016 03:15 Public 今日のこと
  • だから日本語は下手なるよね?
  • だから日本語下手ってかも?/ maybe = (もしかして)~かも

Sep 7, 2016 03:13 Public 今日のこと
  • 二杯aleと一杯tequilaと一杯vodkaを飲んだよ…その前、一杯「緑」の酒と一杯ワイン(Riesling/ドイツのホワイトだ)も飲んだ^^’だから、ちょっと酔った。
  • エール二杯とダブルのテキーラ一杯とウォッカ一杯を飲んだよ…その前サントリーの「緑」一杯とワイン一杯リースリング/ドイツのホワイトワイン)も飲んだ^^’だから、ちょっと酔った。
  • ale = エール double of = ダブルの tequila = テキーラ vodka = ウォッカ Riesling = リースリング https://ja.wikipedia.org/wiki/リースリング

Sep 7, 2016 03:12 Public 今日のこと
あんあん
  • 今日のこと
  • 今日の出来事こと

Sep 7, 2016 03:12 Public 今日のこと
taiko
  • これは「砕け」話しんだ(まぁ、「informal」ちょっとのことだ)。
  • これはくだけた書き方「砕け」話しんだ(少なくとも非公式の類の一つまぁ、「informal」ちょっとのことだ)。
  • これはくだけた書き方(少なくとも非公式の類のひとつ)

Indi's Tags