Journal
 
 
Photo Album

冴えた's entry (46)

Post an entry now!
冴えた

The most interesting book in this year was 'Chiisai Gengo-gakusha no Bouk... With native lang

The most interesting book in this year was 'Chiisai Gengo-gakusha no Bouken (The Adventure of Little Linguists)'. It's about ...
  •  
  • 60
  • 1
  • 1
  • English 
Dec 31, 2018 22:46
冴えた

올해에 제일 재미있던 책은 '작은 언어학자의 모험'이다. With native lang

올해에 제일 재미있던 책은 '작은 언어학자의 모험'이다. 언어학자인 저자가 자신의 아이가 낸 말 틀림을 관찰하면서, 사람들이 어떻게 언어를 익히는지 그 과정을 들여다보자고 내용이다. 예를 들면 '"하'를 ...
  •  
  • 71
  • 1
  • 1
  • Korean 
Dec 30, 2018 16:59
冴えた

I decided to go on a diet during the New Year holidays. With native lang

I decided to go on a diet during the New Year holidays. I heard it is easy to lose weight before breakfast, so I have to work out every m...
  •  
  • 73
  • 1
  • 1
  • English 
Dec 30, 2018 00:11
冴えた

연말연시는 다이어트하기로 마음 먹었다. With native lang

연말연시는 다이어트하기로 마음 먹었다. 아침을 먹을 전이 살을 빼기 쉽다고 들어서 매일 아침 운동을 해야지.
  •  
  • 78
  • 1
  • 1
  • Korean 
Dec 29, 2018 23:58
冴えた

I came across a music video, Memeshikute in Korean version. With native lang

I came across a music video, Memeshikute in Korean version. There were many comments that says Korean pronunciation is good in Korean, b...
  •  
  • 75
  • 1
  • 1
  • English 
Dec 28, 2018 17:04
冴えた

우연히 메메시쿠테의 한국어 버전 뮤직 비디오를 찾았다. With native lang

우연히 메메시쿠테의 한국어 버전 뮤직 비디오를 찾았다. 한국어 발음이 좋다고 한국어 댓글이 많았는데, 저는 일본 사람이라서 그런지 아닌지 잘 모르겠다.
  •  
  • 56
  • 1
  • 1
  • Korean 
Dec 28, 2018 16:49
冴えた

1. With native lang

1. 거기서 신발을 벗어주세요. 2. 내 말 좀 들어봐. 듣고 있으니까 말해 봐. 3. 가게는 벌써 문을 닫았을까요? 전화로 한 번 물어 볼까요? 4. 모르는 것이 있으면 물으세요. 티켓은 어디서 받아요? 5. 김치...
  •  
  • 60
  • 1
  • 1
  • Korean 
Dec 27, 2018 14:02
冴えた

when I was dozing in my bed at the time to get up in the morning, I heard the... With native lang

when I was dozing in my bed at the time to get up in the morning, I heard the sound my husband broke the glass. I asked my husband 'a...
  •  
  • 65
  • 0
  • 0
  • English 
Dec 26, 2018 20:00
冴えた

오늘 아침 일어날 시간에 이불 속에서 졸고 있었더니 남편이 유리컵을 깨는 소리가 들렸다. With native lang

오늘 아침 일어날 시간에 이불 속에서 졸고 있었더니 남편이 유리컵을 깨는 소리가 들렸다. 제가 '괜찮아?'라고 물어봤더니 남편은 '내일 아침에 치울게'라고 답했다. 왜 하루 종일 내버려 둘지 신기하게 생각했는데, 제가...
  •  
  • 85
  • 1
  • 2
  • Korean 
Dec 26, 2018 17:11
冴えた

Christmas cake was what they need to have a reservation for Japanese people u... With native lang

Christmas cake was what they need to have a reservation for Japanese people until about 10 years ago, but recently it seems that people w...
  •  
  • 34
  • 0
  • 0
  • English 
Dec 25, 2018 17:08
冴えた

일본에서는 10년 정도 전까지는 크리스마스 케이크가 예약하고 사는 법이었는데 최근에는 당일에 간편하게 사는 사람도 늘고 있는 것 같다. With native lang

일본에서는 10년 정도 전까지는 크리스마스 케이크가 예약하고 사는 법이었는데 최근에는 당일에 간편하게 사는 사람도 늘고 있는 것 같다.
  •  
  • 81
  • 1
  • 1
  • Korean 
Dec 25, 2018 16:52
冴えた

I saw a posting 'We, who live in Hokkaido, cool Christmas cake at the ent... With native lang

I saw a posting 'We, who live in Hokkaido, cool Christmas cake at the entrance hall' and I realized it is true. It is nothing spe...
  •  
  • 39
  • 0
  • 0
  • English 
Dec 24, 2018 22:38
冴えた

'홋카이도에서는 크리스마스 케이크를 현관에서 식히지'라는 댓글을 봐서 하긴 그렇다고 깨달았다. With native lang

'홋카이도에서는 크리스마스 케이크를 현관에서 식히지'라는 댓글을 봐서 하긴 그렇다고 깨달았다. 어렸을 때부터 당연해서 의식한 적이 없었다. 생각해 보니까 따뜻한 거리에서 그런 걸 하면 케이크가 상할 것이다.
  •  
  • 63
  • 1
  • 1
  • Korean 
Dec 24, 2018 22:11
冴えた

최근까지 한국어 공부를 하기 위해 교과서를 쓰지 않았다. With native lang

최근까지 한국어 공부를 하기 위해 교과서를 쓰지 않았다. 왜냐하면 돈이 아깝고 좋다고 느끼는 교과서를 찾지 않았던 때문이다. 서점에서 기초 교과서를 봐 봤더니, 글이 너무 크고 전부 인터넷으로 알아볼 수 있게 보였다. 최근에 간신히 좋아 보이...
  •  
  • 83
  • 1
  • 1
  • Korean 
Dec 23, 2018 23:58
冴えた

It was winter solstice, so I ate pumpkin sweets. With native lang

It was winter solstice, so I ate pumpkin sweets. I found a nice cake shop. It is a little unique. It doesn't have any space that cust...
  •  
  • 44
  • 1
  • 1
  • English 
Dec 23, 2018 00:14
冴えた

동지이어서 호박 과자를 먹었다. With native lang

동지이어서 호박 과자를 먹었다. 그리고 맛있는 케이크점을 찾았다. 그 가게는 조금 색달라서 객이 들어가는 공간이 없다. 창문을 열고 밖에서 주문한다.
  •  
  • 61
  • 1
  • 1
  • Korean 
Dec 22, 2018 23:41
冴えた

종이 책은 페이지를 넘기는 소리가 좋다. With native lang

종이 책은 페이지를 넘기는 소리가 좋다. 손의 감각으로 어디에 뭐가 쓰여 있는지 대체로 알게 되는 것도 좋다.
  •  
  • 77
  • 4
  • 1
  • Korean 
Dec 20, 2018 23:19
冴えた

My delivery hasn't arrived yet. With native lang

My delivery hasn't arrived yet.
  •  
  • 55
  • 0
  • 0
  • English 
Dec 19, 2018 21:09
冴えた

짐이 좀처럼 도착하지 않다. With native lang

짐이 좀처럼 도착하지 않다.
  •  
  • 57
  • 1
  • 1
  • Korean 
Dec 19, 2018 21:05
冴えた

Is it fine in Tokyo today? With native lang

Is it fine in Tokyo today?
  •  
  • 53
  • 0
  • 0
  • English 
Dec 18, 2018 22:01