Journal
 
 
Photo Album

冴えた's entry (50)

Post an entry now!
冴えた

어제밤 한국 드라마를 본 후에 좀처럼 잠을 못 잤다. With native lang

어제밤 한국 드라마를 본 후에 좀처럼 잠을 못 잤다. 왜냐하면 복력 신때문에 심장이 쿵쾅쿵쾅 거렸다.
  •  
  • 145
  • 1
  • 1
  • Korean 
Sep 30, 2017 21:21
冴えた

I couldn't sleep smoothly after watching a Korean drama last night. With native lang

I couldn't sleep smoothly after watching a Korean drama last night. The reason is that my heart was racing because of the violence sc...
  •  
  • 175
  • 1
  • 1
  • English 
Sep 30, 2017 20:30
冴えた

We'll know the sender no matter what.

We'll know the sender no matter what. 何としてでも送り主を見つけるつもりだ。 There's a possibility that the letter was meant for me. その手紙は私に宛てら...
  •  
  • 165
  • 0
  • 0
  • English 
Sep 29, 2017 16:59
冴えた

너도 조심해.

너도 조심해. You should be careful. 왜 그래 갑자기? Why so sudden? 같이 밥 먹을래? Shall we have lunch (a meal)?
  •  
  • 146
  • 3
  • 1
  • Korean 
Sep 29, 2017 16:57
冴えた

That was so close.

That was so close. 本当に危なかった。   Did you pack all your belongings? 荷物は全部まとめた?   I was just wondering if you got scared. ただ君たちが怖くなったん...
  •  
  • 134
  • 0
  • 0
  • English 
Sep 29, 2017 01:26
冴えた

You had to watch him for days to find that out?

You had to watch him for days to find that out? そんなこと見つけるためにここ数日彼を観察していたの? (ここ数日間も彼を観察して見つけたのはそれだけ?)   I was just checking the facts ...
  •  
  • 140
  • 0
  • 0
  • English 
Sep 29, 2017 00:00
冴えた

잘 부탁합니다

잘 부탁합니다 I look forward to your kind cooperation 반가워요 Nice to meet you 생일 죽하해요 Happy birthday 있잖아 You know what / Well 수고...
  •  
  • 172
  • 1
  • 1
  • Korean 
Sep 28, 2017 23:04
冴えた

You don't know how happy I am!

You don't know how happy I am! 私がどれだけ嬉しいかわからないでしょ!?   Everyone hushed up. みんな口を噤んでしまった。   You all worked so hard so far. みんな今ま...
  •  
  • 126
  • 0
  • 0
  • English 
Sep 28, 2017 16:05
冴えた

Keep that time slot open.

Keep that time slot open. その時間帯は空けておいてね。 The singer had only 7-minutes slot. その歌手は7分間の枠しか持っていなかった。
  •  
  • 158
  • 1
  • 1
  • English 
Sep 27, 2017 23:46
冴えた

A loaf of bread doesn't go far.

A loaf of bread doesn't go far. パン一斤では足りない。  
  •  
  • 171
  • 1
  • 1
  • English 
Sep 27, 2017 17:46
冴えた

보러 가요.

보러 가요. I'll go to see. 만나러 가요. I'll go to see (meet). 먹으러 가요. I'll go to eat. 놀러 가요. I'll go to play. 공...
  •  
  • 149
  • 1
  • 1
  • Korean 
Sep 27, 2017 09:54
冴えた

It's hard to tell identical twins apart.

It's hard to tell identical twins apart. 一卵性双生児を見分けることは難しい。  
  •  
  • 155
  • 2
  • 1
  • English 
Sep 27, 2017 09:40
冴えた

Although I wanted to have a short trip, today's weather made me not feel ... With native lang

Although I wanted to have a short trip, today's weather made me not feel like it. Let's stay in.
  •  
  • 256
  • 2
  • 1
  • English 
Sep 26, 2017 13:18
冴えた

어울리다 : fit

어울리다 : fit 이 옷은 너무 잘 어울린다. This clothes fits you very well. 두 분 너무 잘 어울리시네요. You two look so cute together.
  •  
  • 216
  • 1
  • 1
  • Korean 
Sep 25, 2017 17:45
冴えた

양성모음 동사의 활용 With native lang

양성모음 동사의 활용 가다 간다 갑니바 갔어 갔습니다 가! 가 주세요 가서 가다 산다 삽니다 샀다 샀습니다 사! 사 주세요 사서 자다 잔다 집니다 잤다 잤습니다 자! 자 주세요 자서 하다 한다 합니다 했다 했습니다 해...
  •  
  • 226
  • 1
  • 1
  • Korean 
Sep 24, 2017 21:35
冴えた

I was at home today.

I was at home today. I cleaned up the room but it is still messy. There are a lot of things I can reduce.
  •  
  • 312
  • 2
  • 1
  • English 
Sep 24, 2017 20:10
冴えた

See you again.

See you again. 또 만나요. 또 보자. Sure. 좋습니다. 좋아용~ Thank you. 고맙습니다. 고마워!
  •  
  • 169
  • 1
  • 1
  • Korean 
Sep 23, 2017 23:54
冴えた

Youtube is always tempting us to waste our time with a lot of interesting vid... With native lang

Youtube is always tempting us to waste our time with a lot of interesting videos...
  •  
  • 142
  • 1
  • 1
  • English 
Sep 23, 2017 23:49
冴えた

When a Japanese person was asked a negative question, he/she is supposed to a...

When a Japanese person was asked a negative question, he/she is supposed to answer yes or no in an opposite way to English. For example, ...
  •  
  • 153
  • 3
  • 0
  • English 
Sep 22, 2017 11:59
冴えた

Learning a language isn't just translating directly from their mother ton... With native lang

Learning a language isn't just translating directly from their mother tongue, but it is necessary to learn its culture and the way of...
  •  
  • 294
  • 2
  • 2
  • English 
Sep 21, 2017 17:17