25. 理学療法 / Physical Therapy

  •  
  • 152
  • 15
  • 5
  • Japanese 
May 6, 2019 01:09
私は背中を傷つけた日から理学療法(の診療所?)に行ってきました。
I've been going to physical therapy ever since I hurt my back.

それは、うまく進んでいます!
診療所のスタッフはとても優しいし、ストレッチと運動は回復するのを助けています。
It's been going really well! The staff members there are so nice, and the exercises are helping me recover.

でも、時々恥ずかしいです。^^;
But, it has been a little embarrassing sometimes too. ^^;

私の身体はあまり柔軟じゃないです。
I am not as flexible as I should be.

針での治療を受けましたが、
たくさんタトゥーがあるのに、私は、針がすごく怖いです。^^;
I tried a treatment that involved needles (dry needling), but even though I have a lot of tattoos I am terrified of needles. ^^;

耐えなかったので、すこし慌ていて泣いていました。
I couldn't endure it in the end and panicked and cried a little.

そして…初日、フォームを書き込みました。
Worst of all, I had to fill out a form on my first day,.

難しいことについて質問があったので、「トイレで動く」と正直に答えました。
One of the questions asked about activities that were difficult for me, so I answered honestly that moving around in the bathroom was difficult.

フォームが終わったとき、答えを話し合うのために理学療法士に紹介されました。
After I finished the form, I was called back to discuss the form with a physical therapist.

もちろん、理学療法士は…ちょっとイケメンです。T-T 笑
Of course/just my luck, the doctor I was assigned to was a cute guy. T-T

彼と特別なことが起こるとは思わなかったが、まだ、恥ずかしかったです。笑
I never expected anything special to happen with that, but still, it was embarrassing/made me wish I had not been quite so honest on the form.

まぁ…その答えについてまた話し合いないのが嬉しいです。笑
Oh well... at least we haven't had to discuss it since then. lol