8. 宇都宮駅 - Utsunomiya Station

  •  
  • 295
  • 8
  • 5
  • Japanese 
Feb 22, 2019 12:31
数日前に、また日本に行った夢を見ました。
A few nights ago, I had a dream I had gone to Japan again.

なぜか田舎に行って、終電を逃してしまったので、夜に線路に沿って歩きました。 (怖い!)
Somehow I ended up going to a rural area and missed the last train, so I walked along the tracks trying to get back to where I was supposed to be. (Scary!)

でも、不思議なことに…
But, the really unusual part is…

宇都宮駅に行こうとしたのを覚えていますが、その駅は見たことも行ったこともありません。
I remember thinking that I was trying to get to Utsunomiya Station, but I’ve never seen or visited that station.

さらに、最近見たテレビ番組には出ていません。
There aren’t any television shows I’ve watched recently that would have mentioned it either.

別の時間や場所で聞いたのか、それとも偶然に本物のことを考えたのかな...
I wonder if I heard it in a different time or place that I can’t remember, or if my brain just put together something that sounded like a city/station name and turned out to be real.

どうしてそんなことを想像しましたかな...
I really wonder where that came from…

餃子を食べたかったかな...
Maybe I just wanted to eat gyoza….


lol