Journal
 
 
Photo Album

Kiersten's entry (191)

Post an entry now!
Kiersten

こしあん団子と玄米茶 With native lang

こしあんが入っているもの食べたかったので、スーパーに行ったんですけど、なにもなかったんです。 I was in the mood to eat something with smooth red bean paste, so I went to the market, b...
  •  
  • 51
  • 2
  • 8
  • Japanese 
Oct 14, 2019 19:55
Kiersten

朝礼での第二目のスピーチ With native lang

先週末の群馬への旅をお話ししたいと思います。 I'd like to talk about my trip to Gunma last weekend. キャニオニングの旅でしたが、実は行く前にキャニオニングはどういうことか分かりませんでした。 It wa...
  •  
  • 106
  • 11
  • 10
  • Japanese 
Oct 2, 2019 23:22
Kiersten

仕事 With native lang

仕事は忙しい時もあれば、忙しくない時もあります。 Sometimes my job is really busy, but other times I don't have much to do. 忙しくない時には、日本語を勉強するのが好きです。 I li...
  •  
  • 57
  • 5
  • 5
  • Japanese 
Oct 1, 2019 21:25
Kiersten

(彼は)スポーツ連盟会長をはじめとして、世界スポーツ局長といった色々な高い地位を占めています。 With native lang

(彼は)スポーツ連盟会長をはじめとして、世界スポーツ局長といった色々な高い地位を占めています。
  •  
  • 73
  • 14
  • 4
  • Japanese 
Sep 26, 2019 11:45
Kiersten

練習 With native lang

たまに通訳をさせてもらう依頼があります。 I am occasionally requested to interpret. 今月は出費がかんじゃって、これからもっと節約しなきゃと思う。 I spent a lot this month so I need to ...
  •  
  • 106
  • 8
  • 8
  • Japanese 
Sep 21, 2019 18:15
Kiersten

~しちゃわない With native lang

今日、見たユーチューブのビデオで、[早起きして余裕あると、逆にゆっくりしちゃわない?]という文章があります。 This sentence was in a youtube video I watched today. 意味を理解するかどうかわかりませんので、説明...
  •  
  • 100
  • 17
  • 7
  • Japanese 
Sep 14, 2019 11:23
Kiersten

2020年3月までに新しいホテルが建て終わる予定です。 With native lang

2020年3月までに新しいホテルが建て終わる予定です。 The new hotel will be built by March 2020. 私は、毎晩、7時間以上寝る必要があります。 I need to sleep at least 7 hours every ...
  •  
  • 104
  • 12
  • 8
  • Japanese 
Sep 11, 2019 22:35
Kiersten

いろいろな文章 With native lang

他人に思いやりがあります。自由な時間は、よくボランティアします。 She's considerate of others。She often volunteers in her free time. アメリカとイギリスは良好な関係を築きました // 築き上げ...
  •  
  • 87
  • 7
  • 9
  • Japanese 
Sep 8, 2019 12:05
Kiersten

書き言葉 With native lang

(書き言葉として修正していただけないでしょうか。 Could you please correct the statements below as written language?) 非政府組織の目標は、地震に影響をされた被害者を助け、医療サビースの提供者を支援し...
  •  
  • 112
  • 11
  • 8
  • Japanese 
Sep 4, 2019 00:09
Kiersten

グレープの香り With native lang

買ったネイルリムーバーはグレープの香りがするのが気付かなかったのです。 I didn't notice that the nail polish remover I bought is grape-scented. グレープソーダの匂いがすると思います。 ...
  •  
  • 87
  • 11
  • 9
  • Japanese 
Aug 31, 2019 10:36
Kiersten

朝礼 With native lang

(上司と同僚への朝礼) 皆さんにもう自己紹介をさせていたきましたが、私についてあまりわからない気がするかもしれません。 I've already introduced myself to all of you, but I feel like you may...
  •  
  • 114
  • 10
  • 7
  • Japanese 
Aug 28, 2019 23:23
Kiersten

(職場で) With native lang

(職場で) (私はあなたに)この発表を説明していただきたいですが。。 Would you explain this presentation to me? (私は)田中さんに報告書を見せていただきたいですが。。 I would like Tanaka-san...
  •  
  • 128
  • 14
  • 7
  • Japanese 
Aug 10, 2019 13:11
Kiersten

Call With native lang

(会社に) 日本の時間帯の午前の8時から15時まで電話するように頼んでいただけませんか。 Could you please ask the company to call me between 8AM and 3PM,Japan time?
  •  
  • 87
  • 4
  • 4
  • Japanese 
Jul 30, 2019 05:13
Kiersten

ニュース記事 With native lang

今日、読んだニュース記事について書きたいと思います。 I would like to write about a news article I read today. 記事によると、パークランド学校銃撃の生存者はハーバード大学に入るつもりですが、16歳に人種差別のこ...
  •  
  • 125
  • 3
  • 5
  • Japanese 
Jun 19, 2019 13:34
Kiersten

福島に引っ越しますよ! With native lang

去年、JETプログラムの国際交流員の補欠になって、繰り上げることができませんでした。 I was an alternate candidate for the "Coordination of International Relations (CIR)"...
  •  
  • 166
  • 8
  • 7
  • Japanese 
May 22, 2019 01:58
Kiersten

あなたの勝ちだ。帰ろう。 You win - let's go home. With native lang

ここ数ヶ月、犬と散歩するアルバイトをしています。 I've been walking dogs as my part-time job for the last few months. 今日、いつも通りの道に歩いていた時、犬が日陰に止まりました。もう歩きたく...
  •  
  • 209
  • 9
  • 8
  • Japanese 
Apr 18, 2019 15:07
Kiersten

投稿 With native lang

久々に投稿しています。 I'm posting for the first time in a while 結構忙しくなてきたけど、ラング8に投稿することを続けたいです。 I've gotten pretty busy, but I'd l...
  •  
  • 212
  • 15
  • 7
  • Japanese 
Mar 19, 2019 12:42
Kiersten

宣伝 With native lang

ラングー8は前より宣伝が多い気がします。サイトが続けられるために、宣伝が必要なら、全然構いません。 I feel like lang-8 has more ads than it used to, but if that's what they need to...
  •  
  • 222
  • 9
  • 6
  • Japanese 
Feb 12, 2019 05:17
Kiersten

二週間の泊まり With native lang

娘さんに会うためにある家族が二週間ヨーロッパに行きました。 There was a family who went to Europe for two weeks to visit their daughter. 飼っているピットブルと猫を二匹世話するために雇って...
  •  
  • 272
  • 8
  • 8
  • Japanese 
Jan 22, 2019 15:48
Kiersten

新年 With native lang

明けましておめでとうございます! Happy New Year! 新年の抱負を浮かびましたか。 Did you come up with any new year resolutions? 私の一つは毎月に日本語の本を読むことです。 One of mine...
  •  
  • 220
  • 14
  • 11
  • Japanese 
Jan 5, 2019 14:55