Journal
 
 
Photo Album

mar's entry (764)

Post an entry now!
mar

迈阿密风云 With native lang

采纳好友绮莉的建议的修改版本: 热带公园 — — 一条割下来的牛舌或几个公鸡爪子有可能会出现在你跑步的小道上 进行祭祀时,信古巴萨泰里阿教的人使用的东西包括被宰了的鸡,公鸡爪子和切成片的牛舌在内,这些祭品都被发现在热带公园里,一个吸引很多跑步者的山坡上。喘着气爬...
  •  
  • 115
  • 3
  • 2
  • Mandarin 
Apr 15, 2019 06:32
mar

尚待被阿桑吉爆料的是谁?忘恩负义的美国总统呢?

关于阿桑吉的逮捕,今天在他的节目里,左派评论家David Pakman说了一件有趣的事。他称“据说阿桑吉的电脑里有一个塞满了爆料的文件夹,老早就被他准备好了。他的个人电脑安装了一个程序,程序里有一个机制,一旦他被捕或暗杀,这个机制会开动,自动地把一些非常不利于他的敌人的信息...
  •  
  • 163
  • 3
  • 1
  • Mandarin 
Apr 12, 2019 06:40
mar

兔死狗烹

铁面无私还是反脸无情? 采纳好友harleyzhang的建议的修改版本: 今天,迄今为止藏身于厄瓜多尔驻英国大使馆里的阿桑吉被捕了。美国要求引渡他,而友邦/走狗英国唯命是从。维基泄密创始人阿桑吉落入法网的事当然不出乎意料,但是特朗普的行为还是让人摸不着头脑。阿桑...
  •  
  • 116
  • 2
  • 2
  • Mandarin 
Apr 12, 2019 04:15
mar

白人至上主义者的女神 — — 黑人妹子坎迪斯出庭作证 — — 精彩绝伦!

采纳好友Owen的建议的修改版本: 今天美国民主党开了针对白人至上主义问题的听证会。难以置信的是,以特朗普为舵手的美国共和党,请了一位非裔人士作证。这位年轻漂亮的女士名叫坎迪斯•欧文斯。作为美国非裔人士,坎迪斯与众不同。她不仅是极右福克斯电视台的节目主持人,而且与福克...
  •  
  • 303
  • 4
  • 2
  • Mandarin 
Apr 11, 2019 10:24
mar

诚征:美国DHS部部长,非恶勿扰

采纳好友Owen的建议的修改版本: 在一般的情况下,如果一个成年人连自己父亲的出生地都不知道的话,这就说明他精神上患有某种很严重的疾病。一般来说,这样的人很值得别人的同情,在加拿大等福利制度完善的国家,他会得到合适的治疗。 众所周知,与他本人一样,特朗普的父亲亿...
  •  
  • 143
  • 1
  • 1
  • Mandarin 
Apr 10, 2019 06:51
mar

全世界最豪华的疯人院 — — 美国白宫

采纳好友们Owen和Tina的建议的修改版本: 全球第一核大国的总统独揽发动核武器攻击的大全。前几天这个人说过这样的话,第一:他出生在美国的父亲的出生地是德国;第二:来自风力发电机的噪音会导致癌症。 谬哉! 吾美国总统
  •  
  • 152
  • 12
  • 2
  • Mandarin 
Apr 8, 2019 08:00
mar

汉语语法功底不足

今天,《纽约时报》头版上有意思的标题很多,比如关于波音公司、欧美人反犹主义的再起、特朗普想要提名黑人皮萨连锁店富豪Cain来补缺美联储董事会的一个位子,以及洛杉矶街头上说唱音乐明星被枪杀等种种事情。我本来想把一条新闻翻成中文,但是我改变了主意。我必须先对我那本味如嚼蜡的汉语...
  •  
  • 149
  • 11
  • 2
  • Mandarin 
Apr 6, 2019 03:59
mar

烟味熏天

采纳好友Christophe的建议的修改版本: 我认识一位大学老师。这所大学在迈阿密,教育水平比较低,在那里教书与在高中教书没什么两样,而且薪资没有高中老师高。尽管如此,在美国,大学教员的工作条件是比较好的,因为大学里的暴力事件比高中少得多。 这位老师是一个烟不...
  •  
  • 121
  • 10
  • 1
  • Mandarin 
Apr 5, 2019 08:21
mar

法国式的种族歧视

我刚才看了一个视频,视频介绍的是一对姐妹组成的名叫 Ibeyi 的乐队。这对年轻漂亮的双胞胎是法国妈妈和古巴爸爸之间的混血儿,她们的肤色是所谓的“café-au-lait”色(法语,指“拿铁咖啡”的意思)。这对姐妹花一个叫 Naomi,另一个叫 Lisa-Kaindé,不过...
  •  
  • 129
  • 9
  • 1
  • Mandarin 
Apr 5, 2019 05:44
mar

同舟共济的白人国家,一盘散沙的多种族国家

采纳Lynn的建议的修改版本: 美国总统特朗普的父亲弗雷德出生在一个名叫布朗克斯的地方,也就是纽约市平均收入最低的地区。尽管如此,昨天特朗普又说了他父亲出生在德国的事。他说他父亲来自德国“一个非常好的地方”。昨天当我听左派评论家Cenk*说这能证明特朗普患有神经病时,...
  •  
  • 160
  • 15
  • 1
  • Mandarin 
Apr 4, 2019 06:20
mar

笑嘻嘻的纽约人,板着脸的迈阿密人

采纳好友Robin的建议的修改版本: 我刚才看了一位姓朴的纽约韩裔人士的恶作剧视频。视频里他在纽约的很多不同的地铁站台上和车厢里一边弹吉他,一边唱歌词非常糟糕的说唱音乐。他去的地方有市中心的车站,也有黑人区的车站。视频里虽然有些人显得不好意思捂住脸,但是也没有人生气。...
  •  
  • 110
  • 13
  • 1
  • Mandarin 
Apr 4, 2019 04:31
mar

环保的煤炭,致癌的风力 With native lang

今晚美国总统特朗普向与他同为共和党人的众议员发表了演讲。演讲里他称来自风轮机的噪音会导致癌症。他称"据说噪音会导致癌症"。
  •  
  • 119
  • 10
  • 2
  • Mandarin 
Apr 3, 2019 14:06
mar

一道对于美国小孩而言,很不妥当的德国菜肴

采纳好友Christophe的建议的修改版本: 再过19天就是这边的复活节。我昨天和一位住在德国的中国网友谈到复活节。她告诉我在复活节那天,德国人有吃兔子的传统。我大吃了一惊,因为复活节那天,美国人一定不会那样做(至少家里有小孩的美国人)。美国童话中有一只名叫“复活节...
  •  
  • 122
  • 5
  • 2
  • Mandarin 
Apr 3, 2019 11:04
mar

迫不及待政敌死掉的川普

采纳Hanna的建议的修改版本: 美国最高法院有一位名叫Ginsberg的女法官。她的政治趋向是亲左的,因此只要特朗普在任的话,她坚决不退休给一个极右的人当大法官的机会。(美国大法官的任期是终身的。)去年,他的好友Kennedy法官辞职后,特朗普提名的是一个名叫卡瓦诺...
  •  
  • 104
  • 2
  • 4
  • Mandarin 
Apr 2, 2019 14:20
mar

人情味浓厚的意大利人

采纳好友Christophe的建议的修改版本: 离我家约5英里远有一家阿根廷兄弟俩开的修车厂。他们的父亲出生在意大利,战后移民到阿根廷。来美国迈阿密几年后弟弟陪了父亲回意大利老家去了。我丈夫是半个意大利人,因此刚开业的时候父亲对他很客气。后来哥哥搬到一个比原来大4倍的...
  •  
  • 120
  • 7
  • 1
  • Mandarin 
Apr 2, 2019 10:17
mar

拿望远镜看别人,拿放大镜看自己 With native lang

采纳Children English的建议的修改版本: 我个人关心的问题,主要是我自己的国家发动的恐怖袭击和暴力。这有两个原因 -- -- 首先,论国与国之间发生的暴力,美国发动的一部分是比较大的,不过还有一个更重要的原因,也就是说,就美国发动的暴力而言,我是有办法采...
  •  
  • 126
  • 6
  • 1
  • Mandarin 
Mar 31, 2019 11:46
mar

最畅销的美国出口产品中,你喜欢哪个 — — 流行音乐、电影还是武器?

在传媒大亨默多克办的Fox新闻电视台,所有的节目主持人几乎都很糟糕,不过最恶心的是女主持人一部分。她们大部分人都是一些智商在80左右的绣花枕头,不过也有一些稍微聪明一点的,也因此更为危险的人。后者中最恶心的也许是一个名叫Laura Ingraham的白人至上主义者。最近她说...
  •  
  • 161
  • 4
  • 1
  • Mandarin 
Mar 31, 2019 08:12
mar

两种也许自相矛盾的自由

在美国,我们宪法的第一修正案保证我们的言论自由和信仰自由,不过不乐意听别人的意见的人和不乐意接受异教徒的存在的人另外还有一种自由,也就是第二修正案保证的持枪自由。在美国唯一禁枪的地方纽约,发挥自己的言论自由是一件事,在一个像佛罗里达,泛滥着枪支的地方又是一件事。离我家仅仅一...
  •  
  • 131
  • 6
  • 1
  • Mandarin 
Mar 31, 2019 06:34
mar

站不住脚的英国经验论

我是在美国纽约读的高中。与美国其他很多地方相比,纽约的公立学校是比较好的 -- -- 大多数毕业生至少会读懂比《纽约时报》稍微简单一点的《纽约每日新闻》之类的报刊。乘公交时,大部分纽约人手里都会拿着某种读物,然而迈阿密人却与文字从来不打交道,在公共场所里,他们连自己手机的屏...
  •  
  • 129
  • 8
  • 1
  • Mandarin 
Mar 31, 2019 03:42
mar

孤独的基督徒亡灵

采纳好友Christophecnbj的建议的修改版本: 现在有了互联网,很多信息都变得很容易查出来。去年我查了我第一个飘扬过海来美国的祖先的名字,他是外婆的曾祖父。我发现他的墓地离外婆家仅仅5英里远。外婆当然不认识她的曾祖父,但是她很喜欢把这个人的儿子当兵的经历讲给我...
  •  
  • 131
  • 12
  • 2
  • Mandarin 
Mar 30, 2019 08:12