Journal
 
 
Photo Album

mar's entry (7)

Post an entry now!
mar

我最近学到了一种文雅的措辞。

我最近学到了一种文雅的措辞。写讣告时要注意,如果逝者未满60岁(一个花甲子)时就逝世要写"某某得年(59岁)",说年纪60岁以上的人逝世才可以写"某某享年(60岁)"。
  •  
  • 316
  • 3
  • 2
  • Mandarin 
Jun 30, 2017 10:14
mar

美国碰瓷骗局的首都 With native lang

这个州是美国碰瓷事件发生率最高的地方,因此这个州的州民得付的车险费比其他州的州民所付的要贵好几倍。甚至我住的这栋楼里就住着一个搞过碰瓷骗局的家伙。而且这里又是美国车祸致死率最高的地方,害得我走路也好、开车也好,无论如何我总得吊胆提心地出门。
  •  
  • 373
  • 2
  • 3
  • Mandarin 
Jun 29, 2017 03:00
mar

E5)中国和美国很类似的地方

同一个国家的领域里,两个离得很远的城市在同一天的期间里,有一个温度能超越摄氏30度,然而在另外一个温度会下降到摄氏零下20度以下,这种现象我想除了中国和美国之外世界上大概没有任何其他国家会发生吧。
  •  
  • 837
  • 3
  • 3
  • Mandarin 
Jun 28, 2017 02:22
mar

E4)价廉物美的奶酪

虽然我并不怎么讲究奶酪的味道,但是因为前几天我恰恰碰上了附近超市的一次进口奶酪的大抛售,所以我就买回了2500公克的正宗英国切达奶酪。本来美金16块钱一公斤的陈年奶酪,卖4块钱而已 -- -- 忒划算 -- -- 等于国产品牌的价钱的一半!我这次才发现进口的切达名不虚传, ...
  •  
  • 347
  • 4
  • 4
  • Mandarin 
Jun 27, 2017 08:29
mar

E3

英文有一句谚语叫“Discretion is the better part of valor”,逐字的翻译就是“谨慎是勇气的多半部分”,请问哪一句中国谚语最接近于这句英文的意思呢?
  •  
  • 581
  • 10
  • 1
  • Mandarin 
Jun 25, 2017 22:23
mar

E2 With native lang

牛顿在他的回忆录里描述关于他学童时代制造的一台,用老鼠来推动的微型磨粉机。
  •  
  • 395
  • 5
  • 3
  • Mandarin 
Jun 25, 2017 09:31
mar

E1) With native lang

哺乳动物之间,从其最小的成员,即鼩鼱,一直到最大的哺乳动物,即蓝鲸,体重分别有八个数量级的差异。
  •  
  • 463
  • 7
  • 2
  • Mandarin 
Jun 24, 2017 01:33