智商情商都不高的佛罗里达人

  •  
  • 119
  • 9
  • 4
  • Mandarin 
Feb 27, 2019 06:45
采纳好友们Chen和Tina的建议的修改版本:

有一次,我晚上大概9点钟才下班,这时我去了一趟超市买点吃的。我的篮子里有几样即食食品,其中有两个煮好了的鸡蛋。(那会儿,我们家的煤气供给被停止了,因为煤气公司发现我们楼里的管道在漏煤气。)排队结帐时,我后面有一个20岁左右的小伙子看到我把熟鸡蛋放在传送带上,就向我用调侃的语气笑嘻嘻地说:“买煮好了的鸡蛋,那才叫懒惰!”其实,作为纽约人,他说这句俏皮话,我并没有见怪,我也懒得替自己辩护说煤气供给被停止的事,我就笑了笑说“是的”。纽约人爱开玩笑,然而佛罗里达人却很少跟陌生人开玩笑 — — 还好因为他们的幽默感是很差的。在佛州,偶尔向我开玩笑的人,都不太会逗,他们的行为与其说是“逗别人笑“,不如说是”耻笑别人“。那个人好像认为我捧场了他一下,但觉得说一声”是的“是不够的,所以他又说了一遍他的烂笑话,对自己的幽默感很得瑟的样子。纽约人的俏皮话不一定都很好笑,但是至少开一句有点刻薄的,又不怎么好笑的笑话后,他们一般就会罢休了。第二回我感到他真的是在说我懒惰,但是我不屑于向一个毛头小子给出一个理由,我还是保持微笑地说”是的“。 (虽然心里在想:”你个臭小子 — — 我爱买啥就买啥 — — 关你屁事!,但是因为佛州人是不好惹的,我还是忍了忍这口气。)