为帝国服务的羞耻

  •  
  • 359
  • 4
  • 3
  • Mandarin 
Oct 19, 2017 08:00
美国运动界有一个很有名的教练叫 Gregg Popovich -- -- 他曾经担任过美国国家篮球队的主教练(因为我并不是球迷所以我今天才得知了他的存在)。川普的胜利以来他好像一直很不满意,据今天的报纸报告,他最近如此吐槽了川普:“跟川普一起工作的人应该感到羞耻,因为他们比别人都清楚了,这个做总统的人,他不胜任到了什么地步。尽管如此他们宁愿袖手旁观,什么都不做。没有比这个更大的羞耻。”(“The people who work with this president should be ashamed,because they know it better than anyone just how unfit he is, and yet they choose to do nothing about it. This is their shame most of all.”)

我虽然没投川普的票(在这里我顺便说一下我投的是綠党候选人Stein的票),但是说实话,对川普的四年任期将会带来什么后果,我的态度越来越乐观。美国在世界各国中的威望会不断地走下坡路。那些曾经默认过美国的霸权的国家会越来越不服气。更多美国人将会意识到,现存的制度只有对顶尖阶层的1%造成利益,而除了当年美国帝国盛期时期他们在心理上曾得到过的安慰外,对绝大多数人而言,美国帝国主义从未给他们带来任何好处。