笑嘻嘻的纽约人,板着脸的迈阿密人

  •  
  • 117
  • 13
  • 1
  • Mandarin 
Apr 4, 2019 04:31
采纳好友Robin的建议的修改版本:

我刚才看了一位姓朴的纽约韩裔人士的恶作剧视频。视频里他在纽约的很多不同的地铁站台上和车厢里一边弹吉他,一边唱歌词非常糟糕的说唱音乐。他去的地方有市中心的车站,也有黑人区的车站。视频里虽然有些人显得不好意思捂住脸,但是也没有人生气。他的唱功是不怎么地,但是黑人也好、白人也好,大部分人都笑嘻嘻的,听完后还给他鼓掌。

我的老乡们很喜欢开玩笑,他们显然懂得他在开玩笑(至少视频里的人是这样)。我看要是换作迈阿密的公交上,搞这种恶作剧的话,第一:很少有人会笑;第二:大部分人都会叫他闭嘴;第三:如果他还不闭嘴的话,很可能会有人揍他,甚至更严重。

(有两次在迈阿密的公共场所里,我的笑容惹得周围的人生气。如果一个不作声的人脸上的笑容会惹得迈阿密人生气,那么一个像他,大声唱歌词很露骨的RAP的亚裔人士的遭遇,我不敢设想。)
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app