乡愁

  •  
  • 135
  • 9
  • 2
  • Mandarin 
Jan 30, 2019 12:32
从麦当劳出门时,停车场里有人把车子的音响调到最高听乡村音乐,一首歌词有些老套的老歌。换宾州的乡下那边听,那首歌很合适,然而在迈阿密这边听却让我感到很不自在。歌曲的两句歌词在我脑子里还响着呢:"And you only get mugged if you go downtown(你只有去城中心才会被抢的。)" 和 "I got a shotgun, a rifle and a four-wheel drive and a country boy can survive.(我有一支猎枪、一支步枪和一部四轮驱动车 -- -- 乡村的小伙子能够生存下去。)" 正在听歌出神的司机,的确长得像美国南方的乡下人,而且他的表情是很不愉快的。我猜他把音响调到最高是因为歌词给他产生共鸣。我心里在想 -- -- 如果你那么担心被抢,你不如赶快回老家去吧!(连纽约长大的我都有些担心迈阿密的犯罪率!)