翻译练习(英译中)

  •  
  • 713
  • 7
  • 4
  • Mandarin 
Nov 20, 2017 12:19
但是重要的并不是运动员的行为而是观众的态度,以及产生这种态度的环境 -- -- 就是那些国家,把激昂的情绪投入到这些荒唐的竞赛,一心一意地相信着,至少在短暂的时间内,以赛跑、跳高和踢球为标准还能衡量一个国家的优越性。
But the significant thing is not the behavior of the players but the attitude of the spectators, and, behind the spectators, of the nations who work themselves into furies over these absurd contests, and seriously believe, at any rate for short periods, that running, jumping and kicking a ball are tests of national virtue.
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app