西方的文言文

  •  
  • 582
  • 9
  • 4
  • Mandarin 
Jun 13, 2018 05:45
在西方国家的传统社会里,拉丁文的地位与文言文在东亚国家的地位差不多。在欧洲,没受过以拉丁文为基础的传统教育的人是没法进大雅之堂。一直到18世纪的后半页为止,像牛顿和欧拉等数学家一直在用拉丁文写作。当年在欧洲对拉丁文教育最有把握的是教会,这近乎给予了教会对教育的垄断权。拉丁文被教会用来垄断西方文化,很像文言文同样被士大夫阶层用来垄断整个东亚上流社会的文化。

有鑒于learning和Dong的修改,用繁體字寫的修改本:

在西方國家的傳統社會裏,拉丁文的地位与文言文在東亞國家的地位差不多。在歐洲,没受過以拉丁文爲基礎的傳統教育的人是没法進大雅之堂的。一直到18世紀的後半葉爲止,像牛頓和歐拉等数學家一直在用拉丁文寫作。當年在歐洲對拉丁文教育最有控制力的是教會,這近乎給予了教會對教育的壟斷權。拉丁文被教會用來壟斷西方文化,很像文言文同樣被士大夫階層用來壟斷整個東亞上流社會的文化。
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app