Pâgues

  •  
  • 123
  • 4
  • 2
  • French 
Apr 23, 2019 03:14
Pâgues

Hier, le 21 avril, c'était Pâques.
Cette semaine, l'université est en vacances. Enfin je peux me reposer !

Pendant la période de Pâques, on voit partout du chocolat en forme d'œuf, de poule, de lapin et de cloche etc.
Lors de dimanche de Pâques, des enfants jouent en chassant des œufs dans le jardin. Ce qu'il est serein et joyeux.
A propos, Pâque fête la résurrection de Jésus, mais pourquoi on fête Pâques avec du chocolat ,
Depuis Antiquité, les œufs ont l'image de renaissance. Je comprends vaguement que les anciens ont ce genre de l'image pour les œufs.
Et puis, à 9ème siècle, l'église a interdit de manger des œuf pendant la période de Carême, toutefois des poules ne cessent pas de pondre. Par conséquent, il y avait trop d'œufs.
Des gens ont commencé à les décorer et offrent entre eux. Je trouve qu'ils sont très écologiques !
Depuis cela la coutume de Pâques est évolué et à 18ème siècle, des marchants ont une idée pour associer des œufs et du chocolat.
Quant à la forme de chocolat, il existe plusieurs formes de chocolat, car selon des pays ou des régions, la tradition est différente.
Par exemple, en Allemagne, c'est le lapin qui amène des œufs.
Concernant en France, c'est .....la cloche.
En France pendant le jeudi saint et la veille de pâque l'église a interdit de sonner des cloches. Et lors de Pâques, des cloches amènent des œufs comme le signe de la fin du deuil.
Ce qu'il est joli !


Pourquoi mange-t-on des oeufs, des cloches et des lapins en chocolat à Pâques ?
&feature=youtu.be
Pâgues

昨日(4月21日)は、復活祭でした。
今週1週間は、復活祭のバカンスで、学校もお休みです。やっと休める~嬉しいな!

この時期には、卵やウサギ、にわとりなどの形をしたチョコがお菓子屋さんやスーパーなど、いたるところで売られています。
復活祭の日には、子どもたちが、庭などに隠されたチョコの卵を探して遊びます。のどかだなぁ。
ところで、復活祭は、キリストの復活を祝う祭りですが、どうしてチョコなんでしょう?

もともと、古代から、卵には、復活とか再生というイメージがありました。卵にそういうイメージがあるの、何となく分かりますねー
そして、9世紀頃、教会が四句節(灰の水曜日から復活祭前日までの40日間)の間に卵を食べるのを禁止しました。でも、鶏がその間もどんどん卵を産むので、卵が余ってしまって、人々は困り果てました。そこで、卵をデコレーションして飾ったり送ったりしたそうです。捨てるのはもったいってことで、飾りつけをするなんて、エコですね。それから、この習慣はどんどん進化して、18世紀ごろに、商人たちによってチョコと卵を結びつけるアイデアが生まれて、チョコの卵が作られるようになったようです。
卵の他にも、いろいろな形のチョコがあるのは、復活の印としての卵を運んでくるのが誰かは、国や地域によって違いがあるからだそうです。うさぎが卵を運んでくるというのは、もともとはドイツの伝統だそうです。ちなみに、フランスはというと…鐘です。
フランスでは復活祭前の聖なる3日間は、教会は鐘をならすのを禁じていました。それで、復活祭の時、喪が明けた印として、鐘が卵を運んでくるそうです。生き物じゃないところが素敵です~!