Setsubun

  •  
  • 45
  • 1
  • 1
  • English 
Feb 3, 2019 12:47
Today is Setsubun(the day before the beginning of spring). We write the word 'Setsubun' to split the season (節分)in Japanese. So according to the calender spring is coming from tomorrow. On Setsubun we Japanese eat sushi roll called Ehoumaki(恵方巻). I bought it for lunch and ate it with my husband. Ehou(恵方)is the direction where is thought we have the good fortune, so we turned on the direction and ate it. It's different every year. Of course my husband isn't care of it like other men.
今日は節分です。日本語では季節を分けると書きます。暦上では明日から春です。節分には日本人は恵方巻と呼ばれる巻きずしを食べます。昼食のために買って来て夫と食べました。恵方とは運が良くなると思われている方向です。私たちはそちらの方向を見て(今年は東北東)食べました。毎年その方向は変わります。(干支によるそうです)もちろん夫は他の男性同様、気にしません。