The morning snow

  •  
  • 219
  • 1
  • 1
  • English 
Jan 23, 2016 15:21
The snow falling on the street at night, I always realize that in a moment I wake up because my room is colored pale-blue and the snow absorbs the sound outside. I like these sort of morning unless I have to go out.
In such a silence in that morning I got up and out of my bed, then I opened the curtains and looked out the window. Ah, just as I suspected. I enjoyed the silence a fleeting moment. Afterward I had to face the reality soon. The snow on the street in Kyoto is melting and freezing quickly. People going to the office or school, it’s really dangerous to walk, to drive, or to ride the bicycles. On that day I almost fell down on my way. Every time I’m exposed the danger I wish the snow was falling only on the parks, gardens or mountains and so on. It's just my silly dream, though.
雪の朝

雪が積もった朝は、必ず起きた瞬間にそのことに気づく。部屋のなかが少し青白く、明るくなって、外の音が雪に吸い込まれてなくなるからだ。私はそんな朝が好きだ。外に出る必要がなければ、の話しだけれども。

その日の朝も静寂のなか、ベッドからでて、カーテンを開けて窓の外を眺めた。ほら、やっぱり。私はつかの間だけれど静寂を楽しんだ。そのあとは、すぐに現実と対峙する必要があった。京都の雪はすぐに溶けて、凍る。だから、職場や学校にいくときは、歩いたり、車を運転したり、自転車に乗るのはとても危険だ。ちょうどその日の朝も、私はこけそうになったところだった。こういう危険な目にあうときにはいつも、公園とか、庭とか、あとは山にだけ雪が積もればいいのにと思ってしまう。そんなのはばかばかしい夢にすぎないのだけども。