一生のお願い!! (聞き取りシリーズ, 173番目)

  •  
  • 327
  • 9
  • 6
  • Japanese 
Aug 1, 2017 23:45 文法 Subtitles Subtitles 名探偵コナン 字幕 vocabulary 英語 subtitles 日本語 動画 Case
やっほー! みんな元気? ^^

今日も(仕事以外)コナンとドラクエばっかりだった。(笑)
この投稿のタイトルもドラクエからだ。

考えると説明は難しい。がんばります!

英語で、The main character meets a weak prince. The weak prince asks the main character if he will fight a giant scorpion in his place. He begs, saying, "一生のお願い!!"

主人公が弱い王子に始めて会った。その王子、自分の代わりに、主人公はでかいさそりを戦って頼んだ。「一生のお願い!!」と言って頼んだ。

どうだった?意味通じた?ダメかな~

では、いつものように聞き取れなかったところに入ります。
今夜は3つです。もし時間があったら、セリフを書いてくれるととても助かります!


男性:わしはじきに、◯◯鳥になってしまうからな!(なかへん?)


高木刑事:いや、直球は◯◯、、、やっぱり、、、★後はOK★ (きんぼつ?)


かずは:はぁ! ◯◯? へえ、さては最近◯◯の工藤君からのラブコールかしら! (ひつじ?ごくさく?)

いつもありがとうございます!
また明日!おやすみなさい! ^^

ドラクエクライドより