聞き取りとれないところが...二つある! (23番目)

  •  
  • 286
  • 9
  • 5
  • Japanese 
Jan 29, 2017 22:19 Listening Subtitles 名探偵コナン Japanese conan YouTube 字幕 動画 English 英語 日本語
ハロー! みんな元気?
僕は絶好調です!(...じゃない! 明日仕事があるんだ...) (笑)

それより、今日もよろしくおねがいします。^^

今晩見た「名探偵コナン」の聞き取れなかったところが二つある。
もし時間があったら、セリフを書いてください。m__m 大変助かります! ♥


https://youtu.be/DzRcVzMjXfw
「ニコリね、この喜劇王!」 (これ正解?)

https://youtu.be/4vO5dRFja7U
「おそらくそれは、ヒジカタさんが拭きそこねたフェルトペンのインク。◯◯番号の左下の◯◯を黒くぬりつぶして、6を5に見せかけたんですよ。」 (わー、これ早い)


じゃ、これで終わり。
... あぁ、思い出した! みんな気をつけてね! 最近ニュースでインフルエンザのことよく聞いていますから、予防してください! マスクがいい! 安全第一! ^^

また明日! おやすみ!
Hello! Everyone OK?
I'm SUPER (... NOT! I have work tomorrow ...) (lol)

Regardless, let's do our best today!

Tonight's Conan had two things I couldn't catch.
If you have time, please write the lines. m__m It's a big help! <3

.
.

Well, that's it for tonight.
... ah, I remembered! Everyone, please be careful! I've been hearing about influenza on the news recently, so please protect yourselves! A mask is fine! Safety first!

See you tomorrow! Sleep well!