Le romarin

  •  
  • 383
  • 2
  • 1
  • French 
May 13, 2016 15:41
Fleur gracieuse de l’Ouest plantée dans la cours,
Commence à germer en plein printemps.
Elle prend racine fine dans le sol peint en rouge,
Et quelles feuilles émeraude ! qui poussent sur des tiges élancées.
Quelles fleurs florissantes ! qui donnent rapidement des fruits,
Et ceux-ci ne se fanent pas dans le givre en plein hivers:
Ces fruits sont aussi parfumés que des orchidées solidaires à la fin de l’automne,
Aussi belle que des fleurs de Ganoderme luisant dans les montagnes de Kunlun.
On les cueille après un certain temps,
Les fait sécher à l’ombre afin de renforcer son parfum.
On enlèves des branches et des feuilles,
Met le fruit dans les habits en soie aussi légers comme la brume ;
Le fruit bouge en suivant le mouvement du corps,
Son parfum est transmis plus loin par la brise.