Gaki no Tsukai & Annie ガキの使いとアニー

  •  
  • 142
  • 21
  • 2
  • English 
Jan 13, 2018 23:12
Gaki no Tsukai & Annie ガキの使いとアニー

One of the Japanese TV Program "Gaki no Tsukai", which broadcast on New Year Eve, provoked antipathy and accusations against racism and cultural insensitivity not only from foreigners living in Japan but also from overseas media.

http://news.livedoor.com/article/detail/14142708/

http://www.bbc.com/news/world-asia-42561815

http://www.nydailynews.com/entertainment/tv/comedian-wearing-blackface-japanese-tv-show-sparks-backlash-article-1.3737928

I didn't watch this TV program so I don't know in what kind of context Hama-chan (the Japanese comedian) acted as (parodied?) Eddie Murphy in the program. I'm scared to death of getting flamed so I have no comment on this, but it rekindled my vague memory of another article.

I have hardly remembered the detail, but it could be something that happened in the US, and that someone officially filed a complaint against the discrimination at a musical audition for "Annie" in which all actors who got the role of the protagonist were Caucasian people.

*Annie is a 1982 American musical film adapted from the Broadway musical of the same name which in turn is based on Little Orphan Annie, the 1924 comic strip by Harold Gray. In the original comic strip, it doesn't seem to have much description of characteristics of a protagonist, a 10-year-old girl, but it says that she has a mop of red, curly hair and have freckles on her face.


Because I am a Japanese?

Or maybe because I am an idiot?

I don't really understand this. Is it regarded as discriminations if you don't cast a role regardless of races even for stories that have original scripts, and sets of period background, countries where the story occurred, or physical characteristics of protagonists?

What about the people who actually existed in history?

Are Asian actors allowed to get the role of John F Kennedy?
Are Caucasian people allowed to get the role of Martin Luther King?

I don't know the post-fin of Annie audition story, whether or not it actually resulted in a court case. If that would be the case of racial discrimination, the Caucasian actor who gets the role of Martin Luther King would appear as he is or with make-ups that make him look alike?

If the actor appears with make-ups, it might turn out to be another discrimination like "Gaki no Tsukai," right?

Kindly explain this to me like I'm a five-year-old.
ガキの使いとアニー

年末に放送された「ガキの使い」が、日本に住んでいる外国人のみならず、海外メディアから反感を買い、差別的、文化的不寛容だと非難を浴びています。

この番組を見ていなかったので、番組の中でどのような文脈で浜ちゃんがエディーマーフィーを演じた(パロッた?)のか知りません。
炎上するのが怖いので、これについてはノーコメントですが、この記事を読んで、別の記事の記憶が呼び覚まされました。

細かいところをほとんど覚えていないのですが、たしかアメリカで起きた話で、アニーというミュージカルのオーディションで、主人公アニーに配役されたのが、みんな白人だったことを差別だとして不服を申し立てた…とかいう内容だったと思います。

※『アニー』(Annie)は、ハロルド・グレイの新聞連載漫画『小さな孤児アニー(Little Orphan Annie)』を原作として製作されたブロードウェイ・ミュージカルである。1982年、1999年、2014年の計3回映画化されている。オリジナルの連載漫画では、10歳の主人公の女の子の特徴についてあまり言及されていないが、モップみたいな赤毛のカーリーヘアと顔にそばかすがある、という設定になっている。


私が日本人だからなのか。

それともアホだからなのか。

これが、正直、今一つわからないのですが、原作があって時代背景や舞台となる国や、登場人物の身体的特徴の設定が決まっている物語でも、人種に関係なく配役しないと差別なの?

じゃあ、例えば、歴史上の実在の人物だったらどうなの?

ケネディ大統領の役をアジア人がやってもいいの?
キング牧師の役を白人がやってもいいの?

アニーのオーディションの話が裁判になったかどうか、後日談を知らないのですが、それが差別だと認められるとすると、じゃあキング牧師の役をやる白人の人はそのままの顔で出るの、それともキング牧師と同じ肌の色になるようにメイクして出るの?

メイクして出るなら、「ガキの使い」と同じように、それも差別になってしまうかもしれないってことだよね?

だれか5歳児にもわかるように説明してください。