Fly High -sung by Ayumi Hamasaki

  •  
  • 919
  • 0
  • 0
  • English 
Dec 26, 2010 20:37 music
I love the sprinting and vital tune.



なんだかんだ、やっぱりアユはかわいいし、かっこいいな。


いつかまたこの場所(ばしょ)へ来ても
同(おな)じ空を同じ様(よう)に見て
美(うつく)しいと言えるのかと
僕は考(かんが)え過(す)ぎたのかも知れない
I might have thought too much
whether I someday see the same sky
as it is today, and then I can say it's beautiful, or not... .

少(すこ)しの眠(ねむ)りについてまた明日(あす)急(いそ)ごう
I might better take a sleep and get in hurry, tomorrow.

離(はな)れられずにいたよ ずっと
見慣(みな)れてる景色(けしき)があったから
I haven't been able to leave here so long cuz there's my familiar scene.

☆怖(こわ)がって踏(ふ)み出せずにいる一歩(いっぽ)が
重(かさ)なっていつからか長(なが)く長い
道(みち)になって手遅(ておく)れになったり して
A Step that I was afraid of taking lied on top of another one day by day,
and it made longly long way before I noticed. Then, It could be too late to do with.

そのうちに何(なん)となく今の場所(ばしょ)も
悪(わる)くないかもなんて思いだして
何 とか 自分(じぶん)に 理由(りゆう) つけ たり した♪
Eventually, I started to make an excuse
to manage to convince myself that the place I stood now was not bad

ホントはねたったの一度(いちど)も理解(りかい)しないままで
全(すべ)てがわかったフリをしていたんだね★
But I realize that I pretended to behave that I could comprehend everything

☆★…my favorite part!

離れられずにいたよ ずっと
見慣れてる景色があったから
I haven't been able to leave here cuz there's been my familiar scene.

何だか全(すべ)てがちっぽけで
小さなかたまりに見えたのは
仰(あお)いだ空があまりに果てなく
広(ひろ)すぎたからだったのかも知れない
君のとなりにいたからかも知れない
The reason that I consider everything somehow small, tiny stuff is
that the sky I looked up might be too wide and endless, or I stood by you.

頭(あたま)ではわかってるつもりでもね
すれ違(ちが)うどこかの誰かのこと
振(ふ)り返(かえ)って眺(なが)めてはうらやんだり
I used to have some jealous when I look over somebody's shoulder who I didn't know,
even though I knew that I mustn't have the jealous.

ないものねだりをいつまで続(つづ)けていくんだろう
そう思えたのは君に出会えたからでしょ
How long I will have continued to ask for the moon?
I could notice such a fool thing after I could meet you, right?

全てはきっとこの手にある
ここに夢(ゆめ)は置(お)いていけない
全てはきっとこの手にある
決められた未来(みらい)もいらない
Everything can be in my hand.
I can't leave my dream here.
Everything can be in my hand.
(So) I don't need the fixedly boring future, either.

全てはきっとこの手にある
動(うご)かなきゃ動かせないけど
I know if I don't move, I can't move it

全てはきっとこの手にある
始(はじ)めなきゃ始まらないから
It doesn't start until I start it.
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app