B's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

7
Entries Written

22
Corrections made

18
Corrections received

23
Friends

About me

2年と半年前に東京へ留学しに行ったことがあるアメリカ人。しかし、それからかなり日本語が忘れちゃった。

今はしっかりと勉強中だから、友達になろう!

Read more

Latest entries

B

敬語が難しい!

ある会社の会社員からもらったメールに分からない文があった。 メールの中に「航空券をお手配頂き、フライト情報をお知らせ頂けますでしょうか」が書いてあったけど、敬語があるから、意味がちょっと分からなかった。 意味は「航空機を手配してください。後で、私たちにフライト情...
  •  
  • 1225
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Aug 2, 2012 01:40
B

面接の心配

後2,3週間東京にある会社とスカイプで面接があります。通常業務についての話は気にせずが、日本語のレベルが低すぎることに心配しています。 今友達がその会社で働いているが、9月に大学院に入学するから、CEOに紹介させてくれるはずです。日常の業務はだいたい和英翻訳や通訳が就...
  •  
  • 356
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Jun 13, 2012 05:21 面接、希望、ゲーム開発
B

歌詞を書くっ!

友達は作曲して、曲はだいたいダンスソング。だから、楽しい歌詞を書きたくて、ねーティブスピーカじゃないから、変な歌詞を書くことに心配してる。歌詞だから、ぴったり正しい文法が必要はないかも。でも、変な歌詞を書きたくないね。 バース1: こっちへ、こっちへ、新しい...
  •  
  • 365
  • 6
  • 2
  • Japanese 
Sep 17, 2011 03:33 歌詞 音楽
B

歌手の友達の契約!

俺の友達は歌手でレコード会社と自分の契約を説明してくれた。その友達は日本語だけで分かる人に説明することがほしがったから、俺はやってみたかった! 契約について、レコード会社が作った製品の利益はレコード会社の分け前が65%で歌手のは35%です。歌手の持ってくる製品の利益は...
  •  
  • 416
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Apr 19, 2011 04:49
B

ものすごく久しぶりだな。

っす。先この日記に書いた時から、長い間に起こしたな。ごめん! 俺のバンドと新しい音楽を作曲し、新しい彼女ができたし、仕事でマイクロソフトトレーニングし、アニメコンベンションで通訳した。 今君は多分「何でこの人が通訳するの?日本語能力が低い!」と思うかも。本当だ!俺に英...
  •  
  • 299
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Nov 9, 2010 23:25 通訳 日記
Read more
See all

Group

1052
Threads

179171
Members

For lang-8 beginners
This is group for beginners. First of all , plese find friend who can teach you the language...

218
Threads

170526
Members

What a strange expression!
If you find any strange expressions in English or Chinese in the lang-8 system, please let us k...