- Home
- Member
- Delans
- Delans's entries
- Mañana voy a encontrarse con una amiga quien pronto se va a otro país.
Mañana voy a encontrarse con una amiga quien pronto se va a otro país.
Mañana voy a encontrarse con una amiga quien pronto se va a otro país. Temo que desperte tarde demasiado. Probaré llegar a tiempo.
Tomorrow I will meet a friend who soon goes to another country. I'm afraid I'll wake up too late. I'll try to be on time.
Journal Statistics
Latest entries
Latest comments
| Dec 12 nosoymary |
| Dec 12 josé |
| Dec 12 Alberto Loredo |
| Dec 11 josé |
| Dec 11 Yuki |
Entries by Month
Mañana voy a encontrarme se con una amiga que quien pronto se va a otro país.
Encontrarse is third person, encontrarme is first person.
Mañana voy a encontrarme (yo, I) or mañana va a encontrarse (he/she).
Although "quien" is gramatical correct, we usually use que for people, animals or things:
El perro que.../el niño que.../ la amiga que.../ la casa que...
Temo que desperte tarde demasiado. despertarme demasiado tarde.
According to previous sentence, you are meeting your friend tomorrow, so I guess you wanted to write this sentence in future sense? Like "I'm afraid to wake up too late"? I have corrected taking this into consideration.
Intentaré Probaré llegar a tiempo.
We use "probar" to try food but when we try to get something done (pass an exam, meet a friend, arrive on time...) we use the verb "intentar".
Mañana voy a encontrarme con una amiga que pronto se va a otro país.
Temo que me despierte demasiado tarde desperte tarde demasiado.
Intentaré llegar a tiempo.
Intentar = Hacer un esfuerzo ... para llegar a tiempo
probar = testear una opción...