社会繁荣的牺牲品(社会の繁栄に犠牲はつきものか)

  •  
  • 190
  • 3
  • 1
  • Japanese 
May 16, 2017 00:27
今の中国は、一人っ子政策が撤廃されて、二人目の子を許容する「二胎」政策が行われていました。一方で、私のような結婚するお金すら貯められない若い者が、少なくありません。
二人目の子供を産んで、育つということは、経済力が必要です。つまり、今中国でお金持ちが増えていると考えられます。一方で、真面目に働いても、結婚するお金がない若者も増えているそうです。
それは、貧富の差が拡大している証拠ですね。
今からおよそ30年前、国家主席だった鄧小平さんは、まず一部の人たちを豊かにするため、「改革開放」政策を導入しました。今になって、改革開放政策は、すっかり効いています。これからは、貧富の差がもっと拡大するでしょう。
では、私はどうすればいいのですか?このままですと、一生結婚ができないです。また、老後生活が心配です。
考えても、どうにもならないと分かりました。私は、才能がないし、簡単な作業しかできません。「座して死を待つ」ということか。

现在的中国,独生子女政策被废除,放开「二胎」。可是,像我一样没有结婚的钱的年轻人,并不少。
生育二胎意味着需要经济实力。也就是说,现在中国的有钱人变多了。另一方面,认真工作却结不起婚的年轻人也变多了。
这说明社会贫富差距变大了。
大约在30年前,当时的国家主席邓小平同志为了让一部分人先富起来,实行改革开放政策。到现在,改革开放政策完全深入社会,接下来贫富差距还要扩大。
那我怎么办?这样下去的话,一辈子也结不了婚。而且,我还要担心老后的生活。
想来想去,实在是没办法。我没有本事,只会做一些简单的工作。「坐以待毙」吗。