Notebook
 
Photo Album

62 / 500 Items

Naomi
  • イギリスの実技試験は、16回以上ミスしたり、1回大きなミスしたり、1回危険なミスしたりしたら、すぐに落ちる。
  • イギリスの実技試験は、16回以上ミスするかしたり、1回大きなミスをするか、まり、1回危険なミスをするとしたりしたら即座すぐ落ちる。
即座に落ちる (そくざ)
right there and then

Jul 4, 2019 04:39 Public 筆記試験
真紀
  • ウエブサイトで営業時間を見たら、「土曜日 9時15分から1時まで」って書いてあった。
  • ブサイトで診療時間を見たら、「土曜日 9時15分から1時まで」って書いてあった。
  • 営業時間=店、レストラン 診療時間=病院、クリニック、歯医者
営業時間=店、レストラン
診療時間=病院、クリニック、歯医者

May 26, 2019 20:53 Public 血液検査
真紀
  • しょうがないと思って住所とかをクリニックに来た理由の申し込みに書き込んだ。
  • しょうがないと思って、住所とクリニックに来た理由などを受付用紙に書き込んだ。
  • 予診票(よしんひょう)
予診票(よしんひょう)

May 26, 2019 20:53 Public 血液検査
doctrinaire
  • 僕の職場は汗をかくおじさんがほとんどだから、オフィスに入るたびにまるで汗の波が来たように感じる。
  • 僕の職場は汗をかくおじさんがほとんどだから、オフィスに入るたびにまるで汗の波が来た(or 波状攻撃を受ける)ように感じる。
波状攻撃を受ける (はじょう) wave of ~

May 19, 2019 19:08 Public 体臭
hidaka
  • 僕の職場は汗をかくおじさんがほとんどだから、オフィスに入るたびにまるで汗の波が来たように感じる。
  • 僕の職場は汗をかくおじさんがほとんどだから、オフィスに入るたびにまるで汗の波が来たように感じる。
  • 「汗をかく」→「汗っかきな」または「汗だくの」の方が伝わりやすいと思います
「汗をかく」→「汗っかきな」または「汗だくの」の方が伝わりやすいと思います

May 19, 2019 19:03 Public 体臭
chiss357
  • なんだか、同時に安心したり、悲しかったりする気持ちはあった。
  • なんだか、同時に安心したり、悲しかったりする気持ちはあった。
  • なんだか安心した反面、悲しかった。
なんだか安心した反面、悲しかった。

May 8, 2019 04:06 Public 最後のプレゼント
Hiroki11
Either the original entry has been deleted or you don't have access to it.
Don't get me wrong, I hate making her angry seriously or quarreling with her, but I just want her to glare at me
Taka
  • 「Flexitime」という制度で、マネージャーや上司などのポジションじゃなくて、普通の正社員に限っている。
  • 「Flexitime」という制度で、管理職を除く正社員が対象となっている。
管理職 management

Mar 3, 2019 20:29 Public フレックシタイム
Taka
  • 僕の会社では月に一日の労働時間分だけ残業すると、一回有休が貰える制度がある。
  • 僕の会社では、残業時間の合計が一日の労働時間に達すると、月に一度有給休暇を取得できる制度がある。
ごうけい
たっする

Mar 3, 2019 20:29 Public フレックシタイム
Hiroki11
  • コートはドアのハンドルに引っかかってしまった!
  • コートドアのハンドルに引っかかってしまった!

Ayman's Tags