Перевод ( литература)

  •  
  • 27
  • 0
  • 1
  • Russian 
Aug 29, 2019 17:59
Отрицательные влиянии отдаленности литературы от народа многие. На первом месте, из-за этого отделения в литературе не может выражать дух и сознание народа, так что не может и извлекать из него питание и силу, и ее ее содержания непременно суживается и становится одеревенелым.

Кроме того, влияние литература ограничивается только в одном классе. Она не имеет отношения с бытовой жизнт народа, так что ее не считают важной многими или даже презирают ее.

文学就逐渐和全民众疏远。这种变迁的坏影响很多,第一,文学既与全民众疏远,就不能表现全民众的精神和意识,也就不能从全民众的生活中吸收力量与滋养,它就不免由窄狭化而传统化,形式化,僵硬化。其次。它既成为一个特殊阶级的兴趣,它的影响也就限于那个特殊阶级,不能普及于一般人,与一般人的生活不发生密切关系,于是一般人就把它认为无足轻重。文学在文化现阶段中几已成为一种奢侈,而不是生活的必需。在最初,凡是能运用语言的人都爱好文学;后来文字产生,只有识字的人才能爱好文学;现在连识字的人也大半不能爱好文学,甚至有一部分鄙视或仇视文学,说它的影响不健康或根本无用
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app