Перевод (литература)

  •  
  • 29
  • 0
  • 1
  • Russian 
Aug 29, 2019 14:45
Литература, это искусство посредником языка и письменности. Что касается ее функций, она делится определенной общности с музыкой или картиной. У писателя должно владеть оригинальным воззрением к жизни. Это воззрение служит содержанием, а то, как он выражает это письменностью является форматом для демонстрации содержания читателям. так что содержание и формат нужны быть друг с другом в гармонии. Если достигать этого уровня, можно оценить его произведения красочным.

文学是以语言文字为媒介的艺术。就其为艺术而言,它与音乐图画雕刻及一切号称艺术的制作有共同性:作者对于人生世相都必有一种独到的新鲜的观感,而这种观感都必有一种独到的新鲜的表现;这观感与表现即内容与形式,必须打成一片,融合无间,成为一种有生命的和谐的整体,能使观者由玩索而生欣喜。达到这种境界,作品才算是“美”。