- Home
- Member
- 老厌同学
- 老厌同学's entries
- Diary 02.11
Diary 02.11
- 17
- 0
- 1
Today I took bus to meet my friend Sheldon. At a station came a madam, she asked the drive if it happens to pass her destination. The driver didn't know about that. I thought that madam might be an illiteracy, because at station there is a board with all the lines of the bus passing there. I didn't know when she could get her bus if she just kept on asking like that.
今天去朋友贺家坐公交车，有一站突然上来了一个大妈，问司机知不知道哪一路到某个站 （名字我不记得了），司机说不知道。司机可能是真的不知道。我觉得这个大妈可能是个文盲，因为站牌上都写了的。她要这么问下去，不知道要问到什么时候。
Journal Statistics
Latest entries
| 日記 11.15 (1) |
| Diary 15.11 (2) |
| дневник 15. 11 (3) |
| 日記 11.14 (1) |
| Diary 14.11 (0) |
Entries by Month
Today I took bus to meet my friend Sheldon. A woman came to the station and asked the drive if the bus happens to pass her destination. The driver didn't know about that.
The word order of your second sentence has the verb before the subject, which really only exists in English poetry that is meant to imitate other languages. I think "it" should be substituted with "a bus" because I did not know what you were talking about. Also, while you in some customer service contexts maybe you could use "madam" in your general way, normally we only use "madam" when we are addressing people. Your use of it sounds strange to me.
I thought that madam might be illiterate, because at station there is a board with all the lines of the bus passing there. I didn't know when she could get her bus if she just kept on asking like that.
"Illiterate" is an adjective. "Illiteracy" refers not to people but to the concept of not being able to read or write.