Перевод (贫富差距)

  •  
  • 27
  • 0
  • 1
  • Russian 
Aug 29, 2019 12:25
То, что сельское хозяйство занимает только маленькую часть в экономике в богатых странах, составляет четкое сравниение по этому с бедными странам, где оно занимает около четверть в всех составах экономики.
В богатых странах, меньше 10 процентов людей живут в деревне, а в бедных странах они превышают 70 процентов. Они живут,в большей степени зависит от присущих природных условий,  а не в состоянии перестроить природу.


和贫穷国家形成鲜明对比的是,农业产出在富裕国家的国民收入里只占一小部分。贫穷世界里农业产出大约占到GDP的25%,富裕国家不足10%的人口生活在农村地区。而贫穷国家70%以上的人口住在乡下(表1)。这一事实不禁让人联想到,贫穷国家的人们主要是靠天吃饭,这也就是所谓的“自然经济”。生态环境成了贫穷世界最直接关心的问题,而对富裕国家而言却不是这样