Перевод (诡计)

  •  
  • 29
  • 0
  • 1
  • Russian 
Aug 29, 2019 12:16
Иногда другие активно предполагают нам какую-то пользу, используя ее как одну тактику, чтобы стимулировать нас отвечать на это больше пользы.
В такой ситуации, они не оказывают благодеяние, а исчерпает выгоду из нас, Раз выяснил, что их поведение является не от доброты, а мерой для оказывания контроль над нами, нам следует принимать соответствующие меры для отрыва от этого. Раз обнаружив, что они только хотели, чтобы мы подчинились, то у нас нет должность ответить на это своей добротой.

如果最初的好处原来不过是一个机关、一个计谋、一个设计好的刺激我们报以更大好处的手段。在这种情况下,与我们打交道的不是一个施恩者,而是一个牟利者,那我们也应该对他的行为做出相应的回应。即一旦认定他最初的行为不是一个恩惠,而是一种迫使我们顺从的手段,我们就要采取相应的对策,以逃脱它的影响。只要我们发觉他的行为是一种让我们顺从的工具,那我们就没有报恩的义务。