дневник 02. 11

  •  
  • 34
  • 0
  • 2
  • Russian 
Nov 18, 2019 18:58
Сегодня я пошел к другу Хэ на автобусе.  На одной остановке вошла одна женщина.  Она спросила,  доехал ли этот автобус до ее остановки.  Шофер не знал это.  Я подумал,  что она может неграмотная,  так как на остановке доска, на которой все маршруты автобусов, приезжащие эту остановку.
Я не знаю когда она может войти в ей нужный автобус, или есть ли автобус, который доезжает туда. 

今天去朋友贺家坐公交车，有一站突然上来了一个大妈，问司机知不知道哪一路到某个站 （名字我不记得了），司机说不知道。司机可能是真的不知道。我觉得这个大妈可能是个文盲，因为站牌上都写了的。她要这么问下去，不知道要问到什么时候。
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app
scorpjke
Nov 18, 2019 19:40
  • Сегодня я пошел к другу Хэ на автобусе.  На одной остановке вошла одна женщина.  Она спросила,  доехал ли этот автобус до ее остановки.  Шофер не знал это.  Я подумал,  что она может неграмотная,  так как на остановке доска, на которой все маршруты автобусов, приезжащие эту остановку.

  • Сегодня я поехал к другу Хэ на автобусе. На одной остановке вошла одна женщина. Она спросила, едет ли этот автобус до её остановки. Шофер не знал этого. Я подумал, что она может неграмотная, так как на остановке есть/висит доска, на которой есть/написаны все маршруты автобусов, проезжащие эту остановку.

2 people think this correction is good.  
Thank you for your correction!
koluchka
Nov 19, 2019 07:31
  • Сегодня я пошел к другу Хэ на автобусе.  На одной остановке вошла одна женщина.  Она спросила,  доехал ли этот автобус до ее остановки.  Шофер не знал это.  Я подумал,  что она может неграмотная,  так как на остановке доска, на которой все маршруты автобусов, приезжащие эту остановку.

  • Сегодня я ехал к другу Хэ на автобусе. На одной остановке вошла женщина. Она спросила, едет ли этот автобус до ее остановки. Шофер не знал (этого). Я подумал, может она неграмотная, так как на остановке есть доска, на которой маршруты всех автобусов, проезжающих эту остановку.

 
  • Я не знаю когда она может войти в ей нужный автобус, или есть ли автобус, который доезжает туда. 

  • Я не знаю, когда она сможет сесть в нужный ей автобус, или есть ли вообще автобус, который едет туда (напрямую).

 
Thank you for your correction!
x

Report this entry

Spam entry

Сегодня я пошел к другу Хэ на автобусе.  На одной остановке вошла одна женщина.  Она спросила,  доехал ли этот автобус до ее остановки.  Шофер не знал это.  Я подумал,


Author

老厌同学


Reporter

0

Close Send