Перевод (白手起家)

  •  
  • 18
  • 1
  • 1
  • Russian 
Jul 31, 2019 15:56
Это исследование не требует никаких средств от страны, все научные провели его из такого положения, что в нем не имели ничего.
Тогда в нашей семье ничего не было, родители усердно работали и упорно накопились, так что мы можем жить багото сейчас.
Китайский народ, пройдя через войны, стал создать великое социалистическое строительство с такого положения, что у них не было ничего.

to build up from nothing; to start from scratch
这个科研所没要国家一分钱,是几个科技人员白手起家搞起来的。
当年咱家徒四壁,全凭我和你妈白手起家,辛苦积攒,才有了今天的富裕生活。”
从战火中走过来的中国人民白手起家,创造着自己新的伟大的社会主义事业。
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app