Apri la luce!

  •  
  • 300
  • 3
  • 2
  • Italian 
Apr 3, 2018 16:39
Apri la luce!

A volte, ho corretto studenti italiani che hanno utilizzato la parola inglese “open” troppo generalmente. Ad esempio, “open the light” o “open the computer” – ho pensato che si trattasse di un errore italiano, e che fosse possibile dire “aprire la luce” or “aprire il computer” in italiano. L’altro giorno, qualcuno mi ha spiegato che questo uso è tipico della lingua del sud e è considerato come scorretto più generalmente. Devo ammettere essere un po’ deluso… a me piaceva l’idea di “aprire la luce”.
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app