Un caffè corretto

  •  
  • 133
  • 2
  • 2
  • Italian 
Mar 19, 2018 04:45
Un caffè corretto

Una volta, stavo leggendo un menù in un bar. Volevo ordinare un caffè e guardavo i tipi vari di caffè. Ho finito per notare un nuovo tipo di caffè – un caffè corretto. Che cose avrebbe potuto essere? Erano gli altri caffè “incorretti” in qualche modo? Si trattava di un migliore metodo di fare il caffè? Di ingredienti superiori? Certo che no! Dopo aver chiesto a un’amico, ho scoperto che questa correzione era alcol! Che pensiero carino, che il caffè è solo perfezionato con l’addizione di alcol…

In Inghilterra, invece, un caffè corretto si dice “Irish coffee” – un caffè irlandese. Un nome che riflette piuttosto i stereotipi degli inglesi contro gli irlandesi che il caffè normalmente bevuto in Irlanda. Purtroppo, a quanto pare, il francese e il tedesco usano una traduzione di “Irish coffee”.