Bribery with chocolate

  •  
  • 168
  • 5
  • 3
  • Italian 
Mar 25, 2018 03:19
Bribery with chocolate

E’ un po’ triste quanto il cioccolato è efficace come motivazione per bambini! A la mia scuola, per l’ultima lezione prima delle vacanze di Pasqua, ho offerto un sacchetto di ovetti di cioccolato per la squadra vincente in ogni classe – ho anche aggiunto che io avrei mangiato subito un ovetto ogni volta che qualcuno parlava in italiano! Anche le classi più indisciplinate diventano facili da controllare appena vedono il premio.

In inglese, direi “I bribed them with chocolate” – “li ho corrotti con cioccolato!” – ma immagino che questo non si traduca bene. In altre parole, li ho "pagati" con cioccolato per comportarsi bene. Certo che la "corruzione al cioccolato" non è una soluzione a lungo termine, ma era divertente per una settimana.