Die Neun Milliarden Namen Gottes (3)

  •  
  • 270
  • 8
  • 3
  • German 
Apr 29, 2017 20:06
Die Neun Milliarden Namen Gottes (3)

»Und Sie tun das schon seit drei Jahrhunderten?«
»Ja. Wir hatten erwartet, dass die Vollendung dieser Aufgabe ungefähr fünfzehntausend Jahre benötigen würde.
»Ach so.« Dr Wagner sah etwas benommen aus. »Jetzt verstehe ich, warum Sie eine unserer Maschinen mieten wollten. Aber was genau ist der Zweck dieses Projekts?«
Der Lama zögerte einen Bruchteil einer Sekunde und Wagner fragte sie, ob er ihn nicht gekränkt hatte. Wenn ja, gab es trotzdem keine Spur Verärgerung in seiner Antwort zu bemerken.
»Nennen wir es ein Ritual, wenn Sie wollen, aber es ist ein grundlegender Teil unserer Glauben. All die vielen Namen des Höchsten Wesens – Gott, Jehova, Allah und so weiter – sie sind alle nur menschengemachte Bezeichnungen. Wir haben mit einem zugrundeliegenden philosophischen Problem von großer Schwierigkeit zu tun, das ich nicht ansprechen möchte, aber kurz gesagt: Irgendwo unter all den möglichen Buchstabenkombinationen, die vorkommen können, gibt es die sogenannten echten Namen Gottes. Durch systematische Permutation von Buchstaben versuchen wir sie alle aufzulisten.
“And you have been doing this for three centuries?”
“Yes: we expected it would take us about fifteen thousand years to complete the task.”
“Oh,” Dr. Wagner looked a little dazed. “Now I see why you wanted to hire one of our machines. But exactly what is the purpose of this project?”
The lama hesitated for a fraction of a second, and Wagner wondered if he had offended him. If so, there was no trace of annoyance in the reply.
“Call it ritual, if you like, but it’s a fundamental part of our belief. All the many names of the Supreme Being — God, Jehovah, Allah, and so on — they are only man-made labels. There is a philosophical problem of some difficulty here, which I do not propose to discuss, but somewhere among all the possible combinations of letters that can occur are what one may call the real names of God. By systematic permutation of letters, we have been trying to list them all.”