Die neun Milliarden Namen Gottes (4)

  •  
  • 241
  • 12
  • 3
  • German 
Apr 30, 2017 16:22
Die neun Milliarden Namen Gottes (4)

»Ich verstehe. Sie haben also mit AAAAAA angefangen und sie werden bis zu ZZZZZZ arbeiten...?«
»Genau, obwohl wir dafür ein spezielles Alphabet erfunden haben. Die Eletromatic Schreibmaschinen zu modifizieren, um damit zurechtzukommen, ist natürlich keine echte Herausforderung. Ein Problem von etwas mehr Interesse ist die Erstellung von geeigneten Kreisen, um absurde Kombinationen auszusortieren. Zum Beispiel, keine Buchstabe darf mehr als dreimal in Folge auftreten.«
»Dreimal? Meinen Sie doch nicht zweimal?«
»Dreimal stimmt. Ich fürchte, die Erklärung dafür würde zu lange dauern, selbst wenn Sie unsere Sprache verständen.
»Zweifellos«, sagte Wagner hastig. »Bitte, reden Sie weiter.«
“I see. You’ve been starting at AAAAAAA... and working up to ZZZZZZZZ....”
“Exactly — though we use a special alphabet of our own. Modifying the electromatic typewriters to deal with this is, of course, trivial. A rather more interesting problem is that of devising suitable circuits to eliminate ridiculous combinations. For example, no letter must occur more than three times in succession.”
“Three? Surely you mean two.”
“Three is correct: I am afraid it would take too long to explain why, even if you understood our language.”
“I’m sure it would,” said Wagner hastily. “Go on.”