Les neuf milliards de noms de Dieu (3)

  •  
  • 148
  • 6
  • 2
  • French 
Apr 29, 2017 18:44
Les neuf milliards de noms de Dieu (3)

– Et vous faites ça depuis trois siècles ?
– Oui. Nous avions prévu une période de quinze mille ans pour achever la tâche.
– Oh, le Dr Wagner avait l'air un peu hébété. Je vois maintenant pourquoi vous avez voulu loué une de nos machines. Mais quel est le but exact de ce projet ?
Le lama hésita une fraction de seconde et Wagner se demanda s'il l'avait offensé. Si c'était le cas, il n'y avait aucune trace d'énervement dans sa réponse.
– Disons que c'est un rituel, si vous voulez, mais un rituel qui fait partie intégrale de notre croyance. Tous les nombreux noms de l'être suprême – Dieu, Jéhovah, Allah, et ainsi de suite – ce ne sont que des étiquettes fabriquées par l'homme. Il s'agit d'un problème philosophique de grande difficulté, que je ne propose pas d'aborder, mais parmi tous les combinaisons de lettres possibles qui existent, il y a ce que l'on pourrait appeler les vrais noms de Dieu. Par la permutation systématique de lettres, nous tâchons de les recueillir tous.
“And you have been doing this for three centuries?”
“Yes: we expected it would take us about fifteen thousand years to complete the task.”
“Oh,” Dr. Wagner looked a little dazed. “Now I see why you wanted to hire one of our machines. But exactly what is the purpose of this project?”
The lama hesitated for a fraction of a second, and Wagner wondered if he had offended him. If so, there was no trace of annoyance in the reply.
“Call it ritual, if you like, but it’s a fundamental part of our belief. All the many names of the Supreme Being — God, Jehovah, Allah, and so on — they are only man-made labels. There is a philosophical problem of some difficulty here, which I do not propose to discuss, but somewhere among all the possible combinations of letters that can occur are what one may call the real names of God. By systematic permutation of letters, we have been trying to list them all.”