Un point d'étiquette

  •  
  • 178
  • 10
  • 3
  • French 
Jun 26, 2016 01:04
Un point d'étiquette

Je n'ai pas d'animaux moi-même, mais je suis souvent dans des quartiers où il y a beaucoup d'animaux de compagnie, principalement les chiens et les chats, et je me demande de quelle façon je devrais me comporter envers eux. En particulier, quand est-il socialement acceptable de caresser un animal de compagnie appartenant à un inconnu ? Parfois quand je rencontre un chat non accompagné, j'arrête pour un petit salut – je lui offre la main et, s'il semble être amicale, j'entreprends de lui donner une petite caresse. Par contre, les chiens sont toujours accompagnés de quelqu'un et ce n'est pas vraiment approprié de les toucher sans l'accord de leur propriétaire ! Néanmoins, je fais une exception quand un chien s'approche de moi de façon amicale, de sorte que c'est clair qu'il est paisible – mais même dans ce cas, je demande normalement « puis-je » ou quelque chose de similaire au propriétaire. Je sais qu'il y a certains chiens, même ceux d'une petite race, qui n'aime pas d'inconnus et qui peuvent mordre sous certaines conditions.

Cela se lit que j'aimerais bien avoir un animal un jour ou l'autre. Ou peut-être que je préférerais avoir un ami avec un animal. De la même façon qu'il semble être plus amusant d'être un oncle, un grand-père ou un parrain qu'un parent, ce qui permet de s'amuser un peu sans avoir à changer les couches à deux heures au matin, il me semble plus facile de connaitre quelqu'un qui a un animal. Certainement, je n'envie pas aux passants de devoir nettoyer les crottes de leurs petits compagnons.
socialement acceptable – socially acceptable
(non) accompagné – (un)accompanied
s'arrêter – to stop
amical(e) – friendly
faire une exception – to make an exception
un chien de petite race – a small dog
changer une couche – to change a nappy
envier qn (qui fait...) – to envy sb
les crottes – droppings
docile – docile
à 2 heures du matin – at two in the morning
je lui tiens la mains – I hold out my hand to him
approprié (à) – suitable (to)
recommandé – appropriate
vous permettez ? – May I?
dans certains cas – in certain cases
de même que – in the same way as