Journal
 
 
Photo Album

saya's entry (23)

Post an entry now!
saya

Je lis un roman japonais. With native lang

Je lis un roman japonais. C'est une histoire d'un homme innocent qui est accusé à tort d'assassinat du premier ministre. Ça a...
  •  
  • 186
  • 5
  • 2
  • French 
Jan 30, 2018 08:39
saya

Je suis allée le même magasin que hier pour acheter de la bière. With native lang

Je suis allée le même magasin que hier pour acheter de la bière. Comme je n'avais pas mon passeport hier, je n'ai pas pu en achet...
  •  
  • 174
  • 5
  • 4
  • French 
Jan 29, 2018 17:47
saya

Aujourd'hui, quand j'ai acheté des bouteilles de bière, un vendeur m&... With native lang

Aujourd'hui, quand j'ai acheté des bouteilles de bière, un vendeur m'a demandé à lui montrer mon ID. J'ai été surprise, p...
  •  
  • 123
  • 5
  • 2
  • French 
Jan 28, 2018 16:33
saya

Un exercice de traduction d'une émission de la NHK 6 With native lang

Un exercice de traduction d'une émission de la NHK 6 Une ouvrage qui est considéré comme la première dictionnaire français-japonais ...
  •  
  • 176
  • 5
  • 2
  • French 
Jan 27, 2018 16:33
saya

Un ami qui m'a envoyé un message sur Facebook est mon vieil ex. With native lang

Un ami qui m'a envoyé un message sur Facebook est mon vieil ex. Je sortais avec lui quand j'étais étudient, il y a plus de dix an...
  •  
  • 270
  • 3
  • 3
  • French 
Jan 26, 2018 16:38
saya

J'ai fini un cahier pour mes journaux en français. With native lang

J'ai fini un cahier pour mes journaux en français. Après avoir fait corriger les journaux sur Lang-8, j'écris les sentences corr...
  •  
  • 175
  • 5
  • 3
  • French 
Jan 25, 2018 16:45
saya

J'ai trouvé un livre intéressant sur de la cuisine japonais. With native lang

J'ai trouvé un livre intéressant sur de la cuisine japonais. La titre était "Yoshoku". Ça signifie la cuisine occidentale q...
  •  
  • 146
  • 5
  • 3
  • French 
Jan 24, 2018 18:25
saya

Un vieux ami m'a envoyé une message sur Facebook. With native lang

Un vieux ami m'a envoyé une message sur Facebook. Ça m'a étonnée. Nous ne nous sommes pas vus depuis longtemps. Il m'a dit qu...
  •  
  • 186
  • 6
  • 2
  • French 
Jan 23, 2018 18:13
saya

J'ai préparé une pizza pour le déjeuner, parce que je voudrais utiliser t... With native lang

J'ai préparé une pizza pour le déjeuner, parce que je voudrais utiliser toute la farine. Je retournerai au Japon dans un mois, alors ...
  •  
  • 118
  • 3
  • 2
  • French 
Jan 22, 2018 15:51
saya

J'ai essayé "le center shiken" du français. With native lang

J'ai essayé "le center shiken" du français. C'est une épreuve pour des lycéens au Japon. C'est comme le baccalaur...
  •  
  • 102
  • 4
  • 2
  • French 
Jan 21, 2018 16:58
saya

Un écureuil joli With native lang

Un écureuil joli Ce matin, je me suis promené dans un petit parc près de chez moi. Plusieurs écureuils y habitent. J'ai vu un écureu...
  •  
  • 209
  • 2
  • 2
  • French 
Jan 20, 2018 18:09
saya

J'ai été parlée en chinois par une femme dans un supermarché. With native lang

J'ai été parlée en chinois par une femme dans un supermarché. Elle a probablement cru que j'étais chinoise. Ce n'était pas la...
  •  
  • 105
  • 5
  • 3
  • French 
Jan 19, 2018 17:39
saya

Une venseuse pas sympa With native lang

Une venseuse pas sympa Je suis allée à un café pour voir une amie. Nous avons choisi ce café parce qu'il ouvre jusqu'à tard. Mon...
  •  
  • 127
  • 6
  • 3
  • French 
Jan 18, 2018 18:00
saya

Un petit problème With native lang

Un petit problème Ce matin, la machine de carte de crédit dans notre magasin était cassée. Des clients ont dû payer en espèces. Cependa...
  •  
  • 111
  • 1
  • 1
  • French 
Jan 17, 2018 16:00
saya

Une exercise de traduction de l'emission de la NHK (4) With native lang

Une exercise de traduction de l'emission de la NHK (4) Le long de la côte d'Ishinomaki à Miyagi, les constructions des digues ...
  •  
  • 218
  • 8
  • 1
  • French 
Jan 16, 2018 16:44
saya

Je suis allée en Irlande. With native lang

Je suis allée en Irlande. J'ai pris un avion de Londres. Il avait prévu qu'il fallait jusque une heure pour aller à Dublin, mai...
  •  
  • 105
  • 6
  • 3
  • French 
Jan 15, 2018 22:51
saya

Une exercise de traduction de la NHK (3) With native lang

Une exercise de traduction de la NHK (3) La mine de Ikuno est une mine d'argent dans la préfecture de Hyogo, qui supportait la finan...
  •  
  • 132
  • 3
  • 2
  • French 
Jan 8, 2018 22:59
saya

Un défi dans chez le coiffeur With native lang

Un défi dans chez le coiffeur Je voudrais faire mes cheveux coupés quand j'irai à Paris. Je sais que ce sera un peu difficile, mais ...
  •  
  • 161
  • 5
  • 4
  • French 
Jan 7, 2018 19:34
saya

Cour ou cœur With native lang

Cour ou cœur J'ai une problème de prononcer "eur" et "œur", par exemple sœur, heure, peur et cœur. Je ne compren...
  •  
  • 105
  • 4
  • 1
  • French 
Jan 7, 2018 04:20
saya

Une bonne crêperie With native lang

Une bonne crêperie Mon professeur m'a conseillé une crêperie. C'est dans le centre-ville. C'est ni un café, ni un restauran...
  •  
  • 157
  • 1
  • 1
  • French 
Jan 6, 2018 03:14