Latest Comments

Dec 29, 2015 10:58 Yoshi made 5 corrections for 生の経験 (2)
如果住日本,更自然的说法能。你那个阶段来了。 日本に住めば、もっと自然な話し方ができると思います。陳さんはその段階(時期)にきていると思います。
Dec 28, 2015 21:59 yoshi1998tw made 105 corrections for 生の経験 (3)
とても読みがいがありました。日本の学校でも人間関係は難しいことがありますが,ここまでひどい話はあまり聞いたことがありません。あなたはよく頑張りましたね。(^^)
Dec 28, 2015 19:24 Hiroki commented on 生の経験 (3)
大変な経験でしたね。 そのような利害関係に起因する問題は、多々あるかと思います。(学生生活に限らず、権力格差や競争が激しい環境下では。) しかし、本当に価値のある事は、正しい心の上に成り立つと思いますので、彼女らは本当に賢いわけではないと思いますね。
Dec 28, 2015 18:10 kanji made 9 corrections for 生の経験 (2)
Dec 28, 2015 16:17 TONO commented on 生の経験 (3)
こんな長い日本語を書けるなんてすばらしいです。 文章の感想は、メリット、デメリットで人を選ぶ人とは友達にはなりたくないなぁと思いました。
Dec 17, 2015 12:48 Ken made 1 corrections for 生の経験 (1)
陳さん、こんにちは。 昼休みなので、ちょっとだけ添削しました。参考にしてくださいね。 【静水流深】 素敵な言葉ですね。。。 今の私に一番必要な言葉です(笑) どうもありがとう!
Dec 12, 2015 20:41 梧空 made 36 corrections for 生の経験 (1)
徳川家康の後は、付けなくて良いです。私が付けるなら「徳川家康公」と表します。 私もあなたの様に頑張ります。
Dec 12, 2015 13:06 Wolf made 38 corrections for 生の経験 (1)
徳川家康様か、普通歴史上の人物を言う時は「徳川家康」のように呼び捨てが多いかなと思います。 日本人より歴史に詳しい…Σ(゚д゚) 日本語の間違いも少なく、とても読みやすい、綺麗な文章でした! これからも頑張って下さい(o^^o)
Dec 12, 2015 12:58 Keith made 14 corrections for 生の経験 (1)
CYJさん  こんにちは。  これからの日記を楽しみ待ちますね。  それじゃ、またね。
Dec 12, 2015 12:57 made 1 corrections for 生の経験 (1)
日本語は独学で勉強したんですか? 完璧ですね! 徳川家康や歴史上の人物は、そのままでOKですよ!
Nov 5, 2015 13:29 Heath made 2 corrections for 感想
日本語がお上手ですね。
Nov 1, 2015 18:46 梧空 made 5 corrections for 独り言
いいえ、恥ずかしくはありません。あなたはそれだけ好奇心があるのかと思います。とても良い事です。 私も最初は「kara」を「何これ?」と思いました。
Nov 1, 2015 09:21 梧空 made 24 corrections for 感想
自分のご先祖様(Ancestor)に誇りがあるのは、良いですね。日本人にはなかなか見られません。 私のご先祖様は、一応侍らしいのですが…(^^;
Nov 1, 2015 07:17 Kitty8 made 25 corrections for 感想
Aug 21, 2015 23:25 Ken commented on 独り言
陳さん、こんにちは。 「kara」のような発音 とは? ”だから” ”それから” 。。。 のことですか? どんなことだったのか、ちょっと、気になっちゃいました(笑)
Aug 20, 2015 15:45 Nic_K_Orura made 2 corrections for 独り言
Aug 13, 2015 17:44 shoe commented on 何故日本人は「大和民族」と呼ばれていますか?
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E5%92%8C%E6%B0%91%E6%97%8F この辺に、大和民族についての説明がありますよ。 参考になれば幸いです。
Aug 13, 2015 12:41 made 4 corrections for 何故日本人は「大和民族」と呼ばれていますか?
「大」が「やま」で、「和」が「と」なのですか? 大和 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E5%92%8C 語源 「やまと」の語源は諸説ある。 山のふもと(→倭参照) 山に囲まれた地域であるからと言う説 この...
Aug 13, 2015 11:42 soybeans commented on 何故日本人は「大和民族」と呼ばれていますか?
とても勉強になりました。 やまとの語源を知ることができました。 もし日本に来ることがあれば、飛鳥に行ってください。 その時代前後の遺跡がたくさんあります。
Jul 29, 2015 22:00 Ken commented on 感想
Hi, Chen-san! It's a quite interesting question. I think to live like 劉備 suits for most of Japanese (including me, of course) ...
Jul 29, 2015 17:19 Oz.T made 3 corrections for 感想
エキサイティングで楽しそう。
Jul 29, 2015 15:37 commented on 感想
かっこいいです(笑)
Jul 29, 2015 10:29 Miyuki made 4 corrections for 写真
Jul 29, 2015 09:51 hats_yaki commented on 明日ルームメイトとカルガリーへ飛行機で行きます。
意味が伝わり、ほぼ完璧です。 文章として見ると、丁寧語とそうでないのが混在している点が問題なくらいです。
Jul 28, 2015 14:34 Ken commented on 写真
CYJさん、こんばんは。 綺麗な青空、底まではっきり見える透き通った水、山の緑、そして美味しそうな料理 (笑) いいところですね〜。 私も行きたいな。 素敵な写真をシェアしてくれて、どうもありがとうございました。
Jul 17, 2015 18:50 Ken made 22 corrections for カナダで会った日本人たち(2)
CYJさん、こんにちは。 日本人と中国人を見分けるのは、本当に難しいですね。 今ならきっと、日本語で話しかけて、わからないことを質問できそうですね。
Jul 17, 2015 15:21 Taro made 32 corrections for カナダで会った日本人たち(2)
Sorry using Japanese English. Unfortunately, I have no experience to visit foreign countries until today, but if you could understand t...
Jul 17, 2015 14:56 rio made 24 corrections for カナダで会った日本人たち(2)
いくつかわからない文章があったので,そこは添削していません.すいません. 日本語の前置詞(「は」とか「が」)は,かなり難しいと思いますが,たくさん文章を書いて感覚を身につけて下さい. 実際,日本人ですら,なぜ「が」ではなく「は」を使うのか説明せよと言われると難しいものな...
Jul 10, 2015 23:31 SHUN_NOZ made 11 corrections for カナダで会った日本人たち(1)
日本語、とても上手ですねー。 直す前の文章でも意味は良く分かりますよ。 僕は、日本人と中国人の違いはだいたい分かります。 若い人は分かりやすいと思いますね。
Jul 10, 2015 22:03 SHUN_NOZ made 2 corrections for 無題
Jul 9, 2015 09:40 yagian made 1 corrections for 無題
「犠牲」と「救い」をテーマとした映画のなかで、CYJさんが好きなものを教えていただけますか。
Jul 8, 2015 15:32 TEMPEI made 3 corrections for 無題
Jul 4, 2015 23:58 Ken commented on カナダで会った日本人たち(1)
CYJさん、こんにちは。 旅行は、楽しかったですか? 日本人と中国人を容姿で見分けるのは、なかなか難しいかもしれませんね。。 新学期、新たな気持ちで、頑張っていきましょう!
Jul 3, 2015 15:18 thensparam made 18 corrections for カナダで会った日本人たち(1)
Jun 22, 2015 20:07 Ken made 3 corrections for 明日ルームメイトとカルガリーへ飛行機で行きます。
CYJさん、こんにちは。 旅行、楽しんできてくださいね!! Have a wonderful trip !!
Jun 22, 2015 14:56 thensparam made 5 corrections for 明日ルームメイトとカルガリーへ飛行機で行きます。
Jun 18, 2015 21:47 Ken commented on Last Lesson
Hi, CYJ! Thank you for sharing such an interesting article. I agree with your teacher. I also think there is no correct answer for edu...
Jun 18, 2015 18:17 Qazdad made 25 corrections for Last Lesson
Jun 15, 2015 15:00 Ken made 5 corrections for 1月から、私は都心の中華料理のレストランがアルバイトを...
CYJさん、こんにちは。 「成長」という言葉、私も大好きです。 いつまでも、成長し続けたいですね。
Jun 15, 2015 09:14 thensparam made 5 corrections for 1月から、私は都心の中華料理のレストランがアルバイトを...
Jun 11, 2015 14:25 monico made 1 corrections for Chinese girl/ studying in C...