タバコを吸う人が嫌い

  •  
  • 142
  • 6
  • 3
  • Japanese 
Mar 15, 2019 12:15
タバコを吸う人が嫌い

正しく言うと、公共の場所でタバコを吸う人が大嫌い。
モラルセンスが悪い表現だ。
昔はまだ気がつかなかったが、タイに行った後、この問題を気がついた。
タイに公共の場所でタバコが禁止とされ、違反した者は課金すること。
しかし、中国では関連する法律がない。
それで、公共の場所でタバコを吸っている人があちこち見られる(それに、吸殻のポイ捨てをした!)。
時々道に歩いた時、前からタバコの匂いがした。
こんな時、私は顔をしかめて、息を殺し、足どりを速めてこの人を越えた。
second-hand smokeはもっと体に良くないのだ。
それにしても、ふるさとに帰る度の汽車の中にいつもタバコの匂いが漂っている。
マスクを掛けても無駄だった。
数時間の間接タバコを吸わなきゃいけなかった。
本当に気持ちが悪かった(それも実家に帰りたくない原因の一つかな)。
中国も速く公の禁煙令を発布するといいね。
讨厌抽烟的人

准确来说,是讨厌在公共场合吸烟的人。
这是没有道德感的表现。
我以前没有留意过这个问题,但去完泰国以后,我注意到了。
在泰国,公共场合禁止吸烟,违者将罚款。
但在中国没有相关法令。
因此,在公共场合吸烟的人随处可见(还乱扔烟蒂!)。
时不时在路上走着的时候,就会从前方飘来烟味。
这个时候,我就会皱着眉,屏住呼吸,加快脚步超过前面那个人。
吸二手烟对身体伤害更大。
每次乘坐的回家的火车里总是充满了烟味儿。
我戴口罩也无济于事。
不得不吸几小时二手烟。
这真的非常让我难受(这大概也是我不愿意回家的原因之一吧)。
中国要是也能早点颁布公共场合禁烟令就好了。