homlet's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

176
Entries Written

91
Corrections made

400
Corrections received

175
Friends

About me

English girl, studying Japanese and French, living in Australia

Read more

Latest entries

homlet

まもなく、日本に行きます! With native lang

まもなく、日本に行きます!電車に乗るについてすこし心配します。これらのフレーズは正しいですか? 東京までの新幹線の席を二つ予約したいんですが 電車の後方の席を予約することが可能ですか?荷物がありますから。 帰路も席を予約したいんですが (タクシーで)この住所に行...
  •  
  • 272
  • 0
  • 4
  • Japanese 
May 1, 2018 22:59
homlet

J'essais à ecrire une carte de noel With native lang

J'espère que vous allez bien et que vous profitez de vos vacances et des fêtes. Je voulais vous remercie encore pour tout (mes supris...
  •  
  • 204
  • 1
  • 1
  • French 
Nov 30, 2017 19:13
homlet

この文章の読み方と意味は何ですか?

古い名前かどうか分からないが、以下の漢字をぜんぜん理解できません。 1.「天学院殿洸誉詠月大祈幽儀」 2.「長香院殿 春譽法林大姉 幽儀」
  •  
  • 251
  • 4
  • 1
  • Japanese 
Nov 14, 2017 10:01
homlet

これらの文章に対する私の理解が正しいかどうかチェックしてくれませんか (2)

江戸時代の文章は、まだ話者が誰なのかのはいつも曖昧なので、理解しやすいように古語から、現代日本語に翻訳するほうがいい気がします。 4. 内臓助急ぎ秋月に下り種実に此由を申、且つ秀吉公の軍粧盛なるあり様、大軍のいかめし事を告て、降参致べしと申ければ種実大にいかり 汝は秀...
  •  
  • 179
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Nov 14, 2017 00:58
homlet

日本人は二つ以上の名前を持っていっることがありますか? With native lang

この名前を読んでしようとします。 「俗名 宮寄市右衛門重常」  私が思ったもの「みやざき・いちうえもん・しげつね」の読み方は正しいですか?読み物は享保時代のものだから、現代と比べて名前は変遷があるかについて考えています。
  •  
  • 208
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Nov 13, 2017 17:05
Read more