「ひでえ」についての質問

  •  
  • 1568
  • 13
  • 7
  • Japanese 
Mar 28, 2016 05:21
こんにちは、 皆さん!以下の文は『村上ラジオ』という本からの抜粋です。

「ところでご存じのように、坂本九の『上を向いて歩こう』は、アメリカでは『スキヤキ』という題でレコード発売された。1963年のことで、そのときは「ひでえタイトルをつけるよなあ」とあきれていたんだけど、ビルボードの第1位を……」

「ひでえ」の意味が分かりません。ご説明いただけませんか。
Hi everyone! The following sentences are from the book "Murukami Radio".

By the way, as you know Kyu Sakamoto's song "I look up as I walk" was released in America under the title "Sukiyaki". At the time, in 1963, I was shocked that they gave it such a ひでえ title, however it went to number one on the Billboard chart"

I don't understand 「ひでえ」, could you explain it for me thanks.