♥Cloud 9♥

  •  
  • 354
  • 12
  • 1
  • English 
Apr 21, 2015 22:37
♥Cloud 9♥

Yuzuru, you are the coolest guy in the universe. ♥

He performed his too famous program, “Parisienne Walkways”, in the Yoyogi stadium on 19th April, 2015.
Everyone knows that this program brought glory to him at the 2014 Winter Olympics.

The legendary performance was presented again by him on that day.
He landed all jumps, which were high quality, perfectly.

After this supreme play, he said with a smile, “Well, I was devoting all my energy to my performance.
Let me see, when I looked back at all my play this season, I didn’t expect I was finally able to give a perfect performance in the EXHIBITION!
I have mixed feeling about this a little bit”.


I love the comment.

Another surprise!
In the finale, my only sunshine completed a QUADRUPLE LOOP-TRIPLE AXEL JUMP SEQUENCE in front of almost one million spectators!!!
Wow! Awesome.It was an unprecedented success.

He was over the moon.
I was also so happy to be in that place and see him happy.

Added:He said that he has never done perfect performance this season, so should I correct my translation of his comments.
"I didn't expect I didn't make any mistakes in my EXHIBITION." instead of "I didn't expect I was finally able to give a perfect performance in the EXHIBITION! ." 
♥最高に幸せ♥

結弦くん、宇宙一かっこいいよ♥

2015年4月19日、代々木競技場にて 羽生選手はあまりにも有名なプログラム「パリの散歩道」を披露しました。
このプログラムが2014年ソチオリンピックで彼に栄光をもたらしたことは、皆さんご存知ですね。

その伝説の演技がその日再演されました。
彼はすべての質の高いジャンプを完璧に着氷。

この素晴らしい演技の後に彼は笑顔で答えました。「いやーもう出しつくしました。でもあの、これまでの演技を振り返ってみて、ノーミスがエキシビかと。エキシビがノーミスなのかと思ったら、ちょっとくやしいですね」


このコメント大好きです。

もう一つサプライズが。
フィナーレで、彼は4回転ループ-トリプルアクセルのジャンプシークエンスを約1万人の観客の前で成功させました!!!
すごい!!これは、いまだかつでないことなのです。

彼は大喜びでした。
私も同じ場所で幸せな彼を見ることができて、とても幸せでした。

(雲と太陽と月がそろった^-^)

追記:彼は今期完璧な演技がなかったと言っているので、翻訳直すべきかな・・・。
「エキシビでパーフェクトな演技ができるとは」→「エキシビでノーミスの演技ができるとは」



Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app