The Golden Leaf of Maple.

  •  
  • 276
  • 2
  • 1
  • English 
Oct 18, 2015 15:43
The Golden Leaf of Maple.

Skate Canada Autumn Classic International, Hanyu’s first competition, was held in Barrie, Ontario from Oct.13th to 16th Japan time.
My heart pounded for joy when I saw him appear wearing the blue uniform of Japan.

"Chopin Ballad No.1." ~Evolution~
His expression was so noble, tender and powerful that I couldn’t find words for a while, and he drew the melody of Chopin on the ice.
Have you ever seen such skating which was talking to spectators?
He looked like he formed his own story. His story will continue.

"SEIMEI. " ~Perfect~
It was the impressive moment his challenge to the Japanese program was applaud in the world.
It looked like that his dance to Japanese drum resounding on the lands called Japanese holy spirits, Fujin and Raijin(the Wind and Thunder Spirits), and he beat back fiends.
After the fight, the light shined on the ground from heaven.
It appeared that myriads of sacred spirits in Japan gave a benediction to his dance of victory.
It will be one of the representative works of Yuzuru Hanyu.

He said after his performance, “This is my first competition to grasp a sense of quadruple jumps in the latter half of the program in a tense place of actual performance.”
He wasn’t satisfied with his performance.However, he gained a lot of things and felt a certain reaction through the competition.

The golden leaf of maple was shining on his chest and he was smiling in the awards ceremony.
It seemed to congratulate the dawn of his new season.


金色(こんじき)の楓

羽生選手の初戦オータムクラシックがオンタリオ州バリーで10月13日~16日に開催されました。(日本時間)
青い日本のユニフォームを身に纏った彼が登場した時、私の胸はとても高鳴りました。

【ショパンバラード第一番】~進化形~
しばらく言葉を失うほどに気高く柔らかく、力強く彼はショパンの旋律を氷上に描きました。
こんなにも、観るものに語りかけてくるスケートを観たことがあるでしょうか?
彼はこの曲に独自の物語を紡いでいるかのようです。彼の物語は続きます。

【SEIMEI】~完全版~
彼の和プログラムへの挑戦が世界に受け入れられた瞬間でした。
大地に鳴り響く和太鼓に合わせて舞う様子は、まるで日本の神々である風神雷神を呼び寄せ、悪鬼を退けているかのようでした。
戦いの後には、天から光が差してきます。
八百万(やおよろず)の神々も彼の勝利の舞を祝います。
羽生結弦の代表作の一つとなる作品です。

演技後、羽生選手は言いました「試合という緊張感の中で後半の4回転に関しての感覚を初めてつかめた試合だったと思う。」
悔しさもありましたが、たくさんの収穫を得て、彼は確かな手ごたえを感じていました。

表彰式では、笑顔の彼の胸に、金色の楓の葉が輝いていました。
それは彼の今シーズンの幕開けを祝福するかのようでした。