A Golden Autumn Day

  •  
  • 216
  • 1
  • 2
  • English 
Oct 14, 2016 17:52
A Golden Autumn Day


2016 Autumn Classic International was held in Montreal, Canada from Sep.29th to Oct.1st.

Yuzuru Hanyu, a figure skater, won the gold medal and left his mark on history at the competition.
I mean that he completed a quad loop, which was one of six quad jumps, in the official game for the first time in the world.
His jump was admitted by The International Skating Union as its first success in the world because he satisfied the number of rotations of the jump and land very clear.
He showed us marvelous quad loop jumps not only at his short program but also free skating next day.

At first, he seemed to be embarrassed because he couldn’t realize the brilliant feat.
He thought that the degree of perfection of program was very important.

However, I was really happy for his achievement as if it were my own self.
Gradually, he became to express his joy.

Also, a glittery golden maple leaf was adorned to his chest this year too.

In a golden autumn, figure skating season started gladly.

Hanyu, congratulations!!
黄金色の秋日


オーラムクラシックインターナショナル2016がカナダのモントリオールにて9月29日~10月1日に開催されました。

フィギュアスケーターの羽生結弦選手は、この試合で金メダル獲得に加えて、歴史に名を残す快挙を達成しました。
それは6つの4回転ジャンプの内の1つ、4回転ループを公式試合で世界で初めて成功させたのです。
回転数を満たしている事に加えて、クリーンな着氷であるため、国際スケート連盟より初成功と認められました。
彼はショートプログラムだけではなく、翌日のフリープログラムでも更に美しい4回転ループを披露してくれました。

彼は、最初、実感が伴わず喜びを感じることができなかったようです。
それはプログラムの完成度を大切に思っているからです。
ただ私は自分のことのように嬉しかったのです。
時間が経つにつれ、彼も喜びを表せるようになってきました。


そして今年も彼の胸にはキラキラと輝くメープルリーフが添えられていました。

黄金の秋、フィギュアスケートシーズンの晴れやかな開幕でした。

羽生選手、本当におめでとう!!