Night Sky Full of Stars

  •  
  • 261
  • 3
  • 1
  • English 
Nov 1, 2016 14:02
Night Sky Full of Stars

This season, Yuzuru Hanyu’s new exhibition is “Notte Stellata (The Swan)” by Il Volo.

I sometime feel that I am lonely at night.
The starry heavens which I looked up were more beautiful than usual and it emphasized such a thought.
And then, I watched my right hand and enveloped it by my left hand gently.

At night sky full of stars, I wish that the only person who is sitting next to me will be you.
You embrace lovingly me who is about to be drown in the darkness of night.

Then, I am filled with your love and just I get teary.
The stars which I looked up again were still more shining.

Dear Yuzuru,
What a romantic program.
This is my first time to accept such an amazing present.
What should I send for you?
星降る夜

羽生結弦選手の今シーズンエキシビジョンはIl Volo によるNotte Stellata (The Swan) です。

私は時折、自分が本当に一人だと感じる夜があるのです。
そんな時に見上げた星空は、いつもより美しく、私のそんな考えをより一層引き立てるのです。
それから私は自分の右手を見つめ、優しく左手で包むのです。

星降る夜。私の隣に座ってくれる人があなたでありますように。
深い夜の闇にのまれそうな私を、あなたは優しく包むのです。

そうして私はあなたの愛で満たされ、ただただ涙が溢れるのです。
もう一度見上げた星たちは、さらに輝きを増していました。

結弦くん、なんてロマンティックなプログラム。
こんな素敵な贈り物は初めてです。
私はあなたに何を贈ったらよいのでしょう。